Bukowsko Jewish Birth Records, 1874 – 1939

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

The following index was made from original records found in the Przemyśl Civil Archive. They are civil records written in Polish, Hungarian and Slovak on preprinted forms.

Apparently these are certificates rather than original birth records. One can assume that when the gmina provided a certificate to a person, the gmina also kept a copy, which is what we have here. The certificates also include the date the certificate was written, which in most cases is years after the birth date.

The records are in date order according to when the certificate was issued, not when the birth occurred.

Some birth records were written in Hungary.

Village names and their abbreviations are in the table below. A question mark in the village column means I could not read the village name or I could not determine its location (country). Village names that are spelled out completely in the chart are either in Slovakia or Hungary. Many records contain the name of the powiat. I suggest you order the image to verify that what has been transcribed is correct.

Most infants were not assigned a surname on these certificates, so none is listed for those in this index.

Thank you to Shoshana Balbirer, a Jewish member of the Bukowsko Triangle email list and Ela Sobota, also a member of Bukowsko Triangle email list, for indexing these records.

If you would like information on obtaining copies of the original image of a record, please contact Debbie Greenlee.

Village Name Abbreviations

Abbr Name Abbr Name Abbr Name
Bal near Baligród Kra Kraków Rady Radymno
Bir Bircza Kul Kulaszne Ryg Ryglice
Bli Blizne Les Lesko Rym Rymanów
Brz Brzezowiec Lis Lisko Rze Rzepedż
Brzo Brzozów Lisk Liskowate San Sanok
Buk Bukowsko Łob Łobozew (Górny or Dolny) Sas Sassowie ?
Chm Chmiel Luk Lukowe Sur Surowica
Chr Chrewt Lut Lutowiska Szc Szczawne
Cie Cieszanów Man Manasterzec Tar Tarnawa
Cisn Cisna Med Medzilaborce Tarn Tarnawka
Ciso Cisówiec Mił Miłów Tok Tokarnia
Cza Czaszyn Mys Myślenice Trz Trzęsiny ?
Czy Czystogarb Mok Mokre Tur Turzańsk
Dar Darów Mor Morochów Tyr Tyrawa Wołoska
Dob Dobromil Mos Moszczaniec Ust Ustrzyki Dolne
Dyn Dynów Nad Nadolany Wie Wielopole
Gra Grabownica Nue Nue Sander/NowySącz Wis Wisłok Wielki
Hoc Hoczew Nie Niebieszczany Wit Witryłów
Hoł Hołuczków Now Nowosielce Wol Ma Wola Matiaszowa
Jab Jabłonska Polskie Nowo Nowotaniec Wola M Wola Michowa
Jać Jaćmierz Olc Olchowiec Wola Wola Piotrowa
Jasi Jasiel Ols Olszanica Wol Wolica
Jaś =Jaśliska Osł Osławica Wyd Wydrna
Jasł Jasło Pas Paszowa Wys Wysoczany
Jaw Jawornik Pol Polany Surowiczne Zah Zahoczewie
Jed Jedlicze Pos Posada Olchowska Zar Zarszyn
Karc Karczyn Pre Prełuki Zbo Zboiska/Zbojska
Kar Karlików Prz Przemyśl Żer N Żernica Niżna
Kom Komańcza Rab Rabe Żer W Żernica Wyżna
Kor Korczyn Rad Radomyśl    
Koz Kożuszne Rado Radoszyce    

Birth Records

Page Date Village House # Name Father Mother
1 13 Jan 1900 Jaw   Feige Hersch Gruber Dyne Brik
2 1889 Ols   Mania   Malka Schneider
3 30 Mar 1874 Dyn   Machle Eisenberg Iser Eisenberg Chaje
4 13 Mar 1897 Ryg 187 Berisch   Rachel Berglas
5 18 Oct 1891 Jas   Libe Chajm Walach Ester Korb
6 01 Oct 1910 Buk 5 Reizel Chaim Pinter Malke Ziment
7 15 Mar 1909 Buk 17 Isak   Ruchel Steinbrecher
8 16 Oct 1911 Jasl 117 Manek Izak Goldfaden Gusta Haas
Pages were mis-numbered. There is no page 9.
10 21 May 1918 Łęż 144 Sigmund Isak Blum Mnoka Bobker
Page 10 A clarifies that Izaak Blum Davidowicz is also known as Ignacy.
11 30 Sep 1917 Hummene   Gizella Kalman Fischel Fani Goldstein
12 03 Dec 1917 Eperjes   Lenke   Tila Feld
13 31 Aug 1918 Nagymihaly   Zoltan David Mandel Malka Wrubel
14 04 Sep 1903 Buk 87 Hersch Gromet Mayer Gromet Cyna Roth
15 08 Dec 1904 Buk 1 Majer Ziegler Chaim Ziegler Ruchel Kornreich
16 28 Nov 1903 Buk 30 Szymon Klein Moses Klein Fradel Zawiszlak
17 20 Nov 1917 Budapest   Mano Bela Langsam Bele Heiler
17 A 30 Dec 1910 Tarn 1 Symche Abraham Turk Eidel Rosenzweig
Page 18 was a marriage record. It was moved to the Bukowsko Jewish Marriage Index.
19 * Oct 1903 Olc   Izaak Leiner Salomon Hern Malka Leiner
20 03 Nov 1891 Neu   Noach Abraham Weinreb Hinde Glink
21 17 Jun 1923 ?   Helena Alfred Meller Rozi Jakubovic
22 17 Aug 1898 Czys   Cypra Izak Herszkowicz Ester Ruder
23 06 Aug 1923 ?   Arpad Mauro Feicevic Maria Roth
24 26 May 1907 Buk 79 Perl   Ruchel Steinbrecher
25 08 Jun 1917 Buk 4 Chane Peisach Dobrusz Miszket Weber
26 06 Jul 1908 Rad 159 Simon   Blima Kirschenbaum
27 18 Jan 1905 Man 80 Moses   Rechla Ruder
28 1899 Cie   Baruch Axelrad Samson Axelrad Chaja Dreiman ?
29 10 May 1902 ? 55 Majer Hersz Ryb Szendel Gleicher
30 18 Aug 1897 Mik 16 Naftali Hersch Ehrlich Perl Mandel
31 05 Dec 1897 Buk   Rachel Mojzes Klein Fradla Zawyszlak
32 10 May 1902 Zar 3 Scheindel Szaja Strenger Chaja San
33 13 Sep 1898 Pło   Feiga Hersch Dymer Sylke Frankel
34 09 Jul 1902 Buk   Feige Jakob Binder Dache Graeber
35 A & B * 1895 Cza   Leiser Ames Arji Singer Chana Ames
36 05 Dec 1906 Tyr 20 Burech Samuel Lowi Freide Hirsz
37 09 Aug 1912 Smo   Josef Dawid Szyjowicz Mariem Jowicz
38 07 Sep 1902 Zar 35 Jakob Mischel Strenger Ester Jakubowicz
39 04 Apr 1902 Buk 97 Chaje Monie Markus Golda Rozen
40 02 Mar 1902 Wola   Lemel Szulim Rand Perl Gut
41 A * 29 Dec 1900 Brzezowiec   Freida Werner Szloma Werner Ryfka Ames
41b 29 Dec 1900 Brz   Freida Szloma Werner Ryfka Ames
42 15 Oct 1896 Wol 35 Kelman   Freida Kornreich
43 18 Jun 1903 Kra 64 Hersch Berisch Lowenbraun Matel Fachenhaus
Page 44 was a marriage record. It was moved to the Bukowsko Jewish Marriage Index.
45 26 May 1905 Rado   Jozef Szaje Tenenbaum Hene Dawidowicz
46 09 Dec 1901 Tok 101 Chaje Gerszon Wilner Ester Geldzehler
47 22 Nov 1905 Mos 1 Jakob   Malka Ber
48 23 Nov 1897 Tur   Dawid Szyja Roth Laje Brik
48A Not a record
49 20 Apr 1901 Buk 47 Berl Mojzesz Szmerlowski Czywe Horowitz
50 09 Feb 1897 Bli   Chana Kuflik Samuel Kuflik Chaja Diller
51 05 Nov 1903 Buk 5 Rachel Szaul Markel Etke Markel
52 26 Dec 1903 Buk 351 Jakob Berl Knebel Scheindel Szerer
53 08 Aug 1907 Wis 229 Małka Dawid Kaufman Reizla Mellinger
54 26 Nov 1883 Ust   Chaje Jakob Schorr Szaindel Ber
55 24 May 1903 Buk   Ryfka Siszka Wróbel Chaja Ustrżyky
56 27 Nov 1899 Nowo 91 Mates Leib Ustrżyka Chane Willner
57 19 Dec 1902 Kom   Szymon   Chana Dym
58 26 Nov 1897 Gra 3 Selman   Ryfka Bein
59 10 Dec 1905 Buk 103 Ester Salamon Kraurec ? Beila Winter
60 08 May 1894 Buk 62 Chaje Józef Weinstein Sandel Lewi
61 08 Jun 1893 Buk 32 Nathan Abraham Pinkos Chaja Wilk
62 01 Sep 1903 Rado 190 Schaindel   Pesel Guterman
63 09 Dec 1897 Buk 8 Mechel Jeruchim Malamet Chana Mandel
64 01 Jan 1906 Ust 5 Ettel   Lea Mandel
65 03 Jan 1912 Jab 32 Frojm Schaje Feit Ryfka Birnkraut
66 21 Jul 1907 Wis 306 Szya Jeruchim Malamet Hena Blum
67 17 Mar 1904 Ust 232 Rifke   Gittel Eiss
68 26 Mar 1888 Mok 2 Isak   Ryfka Brand
69 06 Mar 1909 Zah 43 Salamon   Laja Mendlowicz
70 04 May 1904 Wola M 94 Necha   Ryfka Doppelt
71 & 71A 1894 Lesko   Benjamin Baum Marcus Baum Cypora Mantel
72 & 72A 1896 Lesko   Moses Gurfein Benjamin Gurfein Tauba Soller
73 25 Jul 1898 Łob 138 Eisig   Ruchel Freitag
74 17 Jan 1906 Buk 9 Serel Benzion Wander Beila Chajes
75 27 Aug 1901 Kar 5 Feige Jakob Gromet Ryfka Ber
76 25 Apr 1901 Wys 57 Salamon Chaim Stern Perl Besen
77 28 Oct 1910 Żer W   Perc Moses Scheiner Breindla Kornfeld
78 29 Jan 1899 Buk 72 Cypora Jozef Weinstein Szeindel Lewi
79 1899 Lis   Mojses Osias Lerner Ryfka Langsam
80 01 Apr 1892 Brz 58 Szyje Beryl Roth Chaje Rubinfeld
81 31 Mar 1905 Buk 15 Ettel Izak Fischel Scheindel Faibusz
82 17 Apr 1905 Buk 79 Liwsze Mojzesz Finkelstein Tune Weigler
83 05 Jul 1905 Buk 102 Malka Ziszko Wróbel Chaje Ustrzyk
84 23 Mar 1904 Wol 9 Gitel Moses Fink Ryfka Kornreich
85 10 Dec 1908 Buk 341 Majer Jozef Szyjowicz Szeindel Markel
86 27 Dec 1911 Mys 34 Luzer   Male Schmied
87 19 Dec 1911 Luk   Wolf ? Feiga Weinreb
88 19 Dec 1907 Kor   Naftali   Marjem Dorszowitz
89 22 Feb 1897 Med   Juda Leib Moskovic Fani Hercz
90 25 Apr 1914 Lis   Bina Schya Stepel Reisla Kessler
91 01 Apr 1901 Lut 42 Golde   Malke Rand
92 16 Jul 1909 ? 56 Pinia Model Segel Malie Meller
93 08 Aug 1905 Rze 34 Moses Efroim Romer Roza Wieczner
94 16 Dec 1905 Buk 4 Benjamin Markus Berger Szeindel Dobrusz
95 20 Apr 1904 Buk 69 Itta Jakob Binder Dache Graeber
96 09 Apr 1910 Buk 17 Abraham Josef Pinter Lea Markel
97 09 Jul 1906 Wie   Ruchel   Malke Hiller
98 03 Jan 1904 Buk 80 Cypre Leib Fisch Hinde Langsam
99 14 Mar 1905 Dar   Markus   Chaja Elias
100 20 Feb 1900 Kar 18 Feiga Nuta Mark Chaja Behr
101 21 Jun 1909 Dar 39 Ester   Chaja Elias
102 15 Jan 1908 ?   Samuel Dawid Jasl Chana Menasches
103 20 Jan 1900 Buk 17 Rechome Dawid Schnell Chaje Mendlowicz
104 06 Oct 1910 Jasł 316 Nachum Salomon Schlaff Ester Izakowicz
105 11 Jan 1908 Tyr   Mendel Simche Wasserwald Rachel Halle
106 11 Jul 1905 Buk 236 Ryfka   Sara Muller
107 11 Jan 1908 Buk 46 Chana Mechel Zuckerkandel Tauba Szmerlowski
108 29 Aug 1907 Buk 4 Sara Markus Berger Scheindel Dobrusz
109 07 Nov 1904 Kom   Gitel   Sura Brand
110 20 Jan 1900 Smo   Mendel   Ester Eidler
111 18 Mar 1912 Sur 75 Ester   Lea Feld
112 25 May 1899 Chm 4 Gitel Chaim Stark Golde Breier
113 20 Jun 1907 Bir   Mariem   Chuma Susser
114 20 Feb 1920 Ciso 31 Feiga   Gitla Grumet
115 18 Jan 1912 Buk 113 Ester Moses Werner Perl Schanker
116 08 Oct 1905 Cisn 44 Ruchel   Feiga Schmerlowski
117 24 May 1887 Buk 62 Taube Nuta Feit Złata Weinstein
118 19 Mar 1938 ?   Sara Berl Simchowicz Feiga Roth
119 01 Oct 1896 Kul 93 Abraham Chil Simchowicz Chana Gromet
120 28 Jan 1900 Buk 45 Ryfka Mojźesz Klein Freide Zawislak
121 25 Jul 1909 Jaś 92 Machle Isak Gunzburg Ruchel Sudwarts ?
122 01 Mar 1909 Nie 99 Aron   Gitel Fosner
123 05 Nov 1908 Jać 140 Aron Berisch Willner Hinde Beer
124 Nov 1914 Wyd   Ester Benjamin Lieberman Blume Mandel
125 25 Feb 1899 San   Hersz Brand Chil Brand Laja Roth
126 13 Apr 1899 Trze 155 Ryfke   Chane Kalb
127 1900     Gitla   Malka Klein
128 19 May 1897 Tok   Tema Wilner Gerszon Estera Wilner
Bukowsko Jewish Birth Records, 1874 – 1939

Footnotes

*This record has more information than just the birth date and parents.

For more information contact Debbie Greenlee. Transcription and English translation © 2025 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.

Home :: Genealogy :: Bukowsko Jewish Birth Records, 1874 – 1939