Karlików Greek Catholic Marriages 1868-1884; 1910; 1926-1933, powiat Sanok, old województwo Krosno, Volume 17

Though this is Volume 17, the number pertains to the volume number in the vital records office in Bukowsko. This is not Vol. 17 in Karlików record volumes. At some point the Urząd Stanu Cywilnego (USC) will turn over the original book to the Rzeszów branch of the Polish Civil Archives in Sanok.

The book in which these records were written contained birth, marriage, and death records for Karlików, Przybyszów and Wola Piotrowa on pages numbered sequentially so when you see for example, that the first marriage record is on page 12, that doesn't mean 11 pages of marriages weren't indexed. It just means there were birth and death records amongst those first 11 pages.

The Greek Catholic parishes represented in these records are in Karlików, Przybyszów and Wola Piotrowa. The specific parish is not listed in the index, nor is the village listed in the index due to a space issue. This information as well the parents' names, witness‘ names and more can be found in the original record.

Most of the time when a widow remarried, the priest listed her by her first married name. This is what we indexed. Her maiden name is listed in the original record.

Some of the records were written in Ukrainian Cyrillic. We did our best to transliterate the names into Polish. If you have a correction please let me know.

If you are used to seeing surnames end in 'i' you might find them written with 'yj' at the end. For example: Wołoszynowski will be found spelled Wołoszynowskyj.

There was confusion between the surnames Maskal, Maskał, Maskol, Maskoł, Moskal and Moskał. If you are researching this surname, please check all of the above spellings.

Ćwiąkała was found with various spellings including Ciakała, Ćwiakała, Ciońkała, Cionkałą, and so on.

Zając was found spelled Zajonc, which has the same pronunciation.

Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Kowalska, search on Kowalski.

Keep in mind that the bride or groom could have been from Karlików, Przybyszów, Wola Piotrowa, Płonna or some other village including one outside of the Bukowsko gmina. The house numbers listed in the index don't always refer to the village of Karlików. You will have to order the record in order to determine the village of residence at the time of the marriage.

In many cases the date of the marriage is incomplete due to the tight binding of the book.

For more information, corrections or copies of the original records (small fee applies) please contact Debbie Greenlee.

Transcription © 2017 Deborah Greenlee; no claim made to original records. Used at this website by express permission. All other rights reserved.