Karlików Baptisms 1927 - 1946, powiat Sanok, old województwo Krosno

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

There are more Karlików records elsewhere on this site.

Though this is Volume 16, the number pertains to the volume number in the vital records office (Urząd Stanu Cywilnego) in Bukowsko. This is not Vol. 16 in Karlików record volumes. Also, though these are Greek Catholic baptismal records, they should be treated as civil (birth) records since they were located in the USC in Bukowsko.

Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Kowalska, search on Kowalski.

Please take note that near the end of the book, the priests' use of Latin and Polish characters and spellings sometimes becomes very inconsistent. Sometimes "Polanizing" the Ukrainian surnames into Polish letters and pronunciations and other times merely transliterating the Ukrainian surnames into Latin letters including letters not in the Polish alphabet. For example instead of using the letter 'w' the priest used the letter 'v'. Instead of ending a surname with 'i' as in Polish, the priest used the ending 'yj'. We chose to use the spelling the priest used.
Example: Łewicki can be found as Łewyckyj.
Wołozynowski can also be found as Vołoszynowski.

There are several records that indicate the mother was not married at the time she gave birth but did marry later. We did not indicate this in the index however.

I appreciate the continuing help of Mary Ache, Janet George, Sharon Turnas, Jean-Claude Zytka and Roman Kaluzniacki.

If you would like information on obtaining copies of the original image of a record, please contact Debbie Greenlee.

Record Date House Infant Father Mother
ORIGINAL RECORD PAGE 1
1927
1 14 Feb 1927 50 Anna Kril Bazyli Kril Tekla Osiurak
2 07 May 1927 7 Teodor Sałak Teodor Sałak Minodora Majkowycz
3 19 May 1927 35 Anna Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
4 23 Jul 1927 52 Jan Gułycz Stefan Gułycz Paraskiewia Stefura
5 12 Aug 1927 23 Anastazja Hojsan Jan Hojsan Anastazja Rapawyj
ORIGINAL RECORD PAGE 2
6 06 Sep 1927 10 Katarzyna Stefura Andrzej Stefura Anastazja Kuten
7 06 Sep 1927 30 Andrzej Tymciw Jan Tymciw Paraskiewia Szpynda
8 09 Sep 1927 15 Dymitr Szpynda Dymitr Szpynda Eudokia Bazar
9 14 Sep 1927 43 Ewa Zelunka Michał Zelunka Anastazja Paszkewycz
10 15 Sep 1927 40 Paraskiewia Rapawyj Stefan Rapawyj Maria Semkiw
ORIGINAL RECORD PAGE 3
11 07 Oct 1927 47 Józefat Gymak Piotr Gymak Justyna Szpynda
12 01 Nov 1927 22 Dymitr Wotoszynowskyj Piotr Wotoszynowskyj Anna Tymciw
12 01 Nov 1927 22 Michał Wotoszynowskyj Piotr Wotoszynowskyj Anna Tymciw
13 11 Dec 1927 1 Andrzej Wotoszynowskyj Stefan Wotoszynowskyj Anna Ostafij
14 22 Dec 1927 33 Łucja Stefura   Anastazja Stefura
1928
1 16 Feb 1928 46 Ewa Łewyckyj Andrzej Łewyckyj Paraskiewia Osiurak
ORIGINAL RECORD PAGE 4
2 01 Mar 1928 36 Roman Sabat   Irena Sobol
3 07 Jun 1928 10 Helena Stefura Grzegorz Stefura Anna Chruszcz
4 24 Jun 1928 30 Olga Tymciw   Helena Tymciw
5 25 Aug 1928 28 Michał Duduś Teodor Duduś Anna Birosz
6 15 Oct 1928 64 Piotr Duduś Dymitr Duduś Anna Wajda
ORIGINAL RECORD PAGE 5
7 01 Nov 1928 23 Magdalena Rapawy Dymitr Rapawy Marta Hojsan
8 02 Nov 1928 21 Dymitr Baranycz   Anastazja Baranycz
9 14 Nov 1928 6 Michał Gułycz Maciej Gułycz Anastazja Priadka
10 18 Nov 1928 4 Andrzej Hojsan Stefan Hojsan Anna Salak
11 01 Dec 1928 49 Stefan Stefura Dymitr Stefura Eudokia Ostafij
ORIGINAL RECORD PAGE 6
12 01 Dec 1928 11 Katarzyna Zachar Szymon Zacher Anna Gajdosz
13 02 Dec 1928 50 Paraskiewia Kril Błażej Kril Tekla Osiurak
14 12 Dec 1928 56 Andrzej Pyłat Józefat Pyłat Maria Kurinka
1929
1 20 Jan 1929 5 Jan Stefura Bazyli Stefura Paraskiewia Kiryk
ORIGINAL RECORD PAGE 7
2 16 Jan 1929 21 Jan Sywyj Michał Sywyj Anna Szpynda
3 15 Jan 1929 23 Dymitr Hawrylak Mikołaj Hawrylak Maria Rapawyj
4 01 Feb 1929 36 Maria Baranycz Michał Baranycz Anna Myśko
5 15 Feb 1929 23 Eufemia Hojsan Jan Hojsan Anastazja Rapawyj
6 23 Feb 1929 7 Anastazja Chyr Dymitr Chyr Bernardyna Birtoszewycz
ORIGINAL RECORD PAGE 8a
7 22 Mar 1929 39 Anastazja Sałak Jan Sałak Paraskiewia Duduś
8 22 Mar 1929 40 Jan Rapawyj Stefan Rapawyj Maria Semkiw
9 27 Mar 1929 35 Paraskiewia Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
10 04 Apr 1929 13 Michał Szpynda Stefan Szpynda Paraskiewia Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 8b
1944
1 23 Feb 1944 5 Stefan Duduś Piotr Duduś Paraskiewia Hojsan
2 28 Apr 1944 15 Stefania Hojsan Piotr Hojsan Maria Zelunka
3 08 May 1944 37 Włodzmierz Rapawyj Dymitr Rapawyj Maria Hojsan
4 16 Jun 1944 21 Mirosław Maszlanyj Stefan Maszlanyj Irena Ostafij
5 22 Jun 1944 63 Stefania Łewycki Andrzej Łewycki Katarzyna Hrycenko
6 31 Jul 1944 64 Stefania Stefura Józef Stefura Agrypina Łabant
7 20 Aug 1944 39 Olga Hołota Dymitr Hołota Anna Spech
8 17 Sep 1944 44a Włodzmierz Pyłat Piotr Pyłat Maria Pużyk
9 26 Nov 1944 19 Dymitr Mycio Piotr Mycio Maria Zachar
ORIGINAL RECORD PAGE 9
1929
11 23 Apr 1929 11 Anna Zachar Michał Zachar Maria Zelunka
12 20 May 1929 7 Anna Sałak Teodor Sałak Minodora Majkowycz
13 11 Jul 1929 34 Stefan Rapawyj Piotr Rapawyj Julia Priadka
14 01 Aug 1929 47 Jan Stefura Piotr Stefura Anastazja Hojsan
15 05 Aug 1929 16 Andrzej Szpynda Piotr Szpynda Eudokia Priadka
ORIGINAL RECORD PAGE 10
16 20 Aug 1929 26 Anna Rapawyj Piotr Rapawyj Anastazja Ostafij
17 20 Aug 1929 45 Andrzej Hojsan Bazyli Hojsan Anastazja Stefura
18 29 Aug 1929 22 Maria Wotoszynowskyj Piotr Wotoszynowskyj Anna Tymciw
19 20 Sep 1929 10 Stefan Stefura Andrzej Stefura Anastazja Kyteń
ORIGINAL RECORD PAGE 11
20 27 Sep 1929 40 Stefan Melnyk Piotr Melnyk Anna Rapawyj
21 13 Dec 1929 48 Maria Rapawyj Stefan Rapawyj Anna Łewyckyj
1930
1 02 Jan 1930 42 Anastazja Gułycz Teodor Gułycz Maria Zelunka
2 27 Jan 1930 54 Anastazja Duduś Bazyli Duduś Anna Pużyk
ORIGINAL RECORD PAGE 12
3 02 Mar 1930 1 Anastazja Wotoszynowskyj Stefan Wotoszynowskyj Anna Ostafij
4 14 Mar 1930 59 Jan Rapawyj Dymitr Rapawyj Marta Hojsan
5 16 Mar 1930 47 Anna Gymak Mikołaj Gymak Maria Rapawyj
6 23 Mar 1930 47 Anastazja Gymak Piotr Gymak Justyna Szpynda
7 03 Apr 1930 38 Dymitr Wengryn Piotr Wengryn Anna Zawada
ORIGINAL RECORD PAGE 13
8 23 Apr 1930 50 Paraskiewia Pużyk Dymitr Pużyk Paraskiewia Hołota
9 03 Jul 1930 2 Jan Łuczka Dymitr Łuczka Paraskiewia Gajdosz
10 16 Jul 1930 50 Piotr Kril Bazyli Kril Tekla Osiurak
11 27 Jul 1930 30 Tymoteusz Tymciw Piotr Tymciw Anastazja Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 14
12 28 Jul 1930 43 Anna Zelunka Michał Zelunka Anastazja Paszkewycz
13 27 Sep 1930 14 Stefan Sywyj Dymitr Sywyj Anna Zachar
14 03 Oct 1930 13 Andrzej Szpynda Stefan Szpynda Paraskiewia Hojsan
15 30 Nov 1930 25 Anna Sywyj Piotr Sywyj Paraskiewia Kałemon
16 10 Dec 1930 35 Andrzej Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
ORIGINAL RECORD PAGE 15
17 18 Dec 1930 46 Mikołaj Łewycki Andrzej Łewycki Paraskiewia Osiurak
1931
1 01 Jan 1931 61 Barbara Tymciw   Maria Tymciw
2 01 Jan 1931 21 Maria Sywyj Michał Sywyj Anna Szpynda
3 09 Jan 1931 42 Maria Gułycz Teodor Gułycz Paraskiewia Bazar
ORIGINAL RECORD PAGE 16
4 20 Jan 1931 5 Anastazja Stefura Bazyli Stefura Paraskiewia Kiryk
5 27 Jan 1931 19 Nadzieja Maria Mikuła Bazyli Mikuła Maria Olszańskyj
6 25 Feb 1931 4 Maria Hojsan Stefan Hojsan Anna Sałak
7 15 Mar 1931 52 Maria Gułycz Stefan Gułycz Paraskiewia Stefura
ORIGINAL RECORD PAGE 17
8 28 Mar 1931 11 Stefan Zachar Jan Zachar Ewa Maszlanyj
9 03 Jun 1931 36 Paraskiewia Baranycz Michał Baranycz Anna Myśko
10 26 Jun 1931 45 Anna Hojsan Bazyli Hojsan Anastazja Stefura
11 14 Aug 1931 22 Andrzej Wołoszynowski Piotr Wołoszynowski Anna Tymciw
12 31 Aug 1931 23 Andrzej Hojsan Jan Hojsan Anastazja Rapawyj
ORIGINAL RECORD PAGE 18
13 12 Sep 1931 41 Ireneusz Hojsan Stefan Hojsan Eudokia Sas
14 11 Sep 1931 33 Władimir Sywyj Stefan Sywyj Eudokia Stefura
15 11 Sep 1931 32 Stefan Hojsan Teodor Hojsan Anastazja Maczaczyj
16 07 Dec 1931 10 Maria Stefura Andrzej Stefura Anastazja Kuten
1932
1 13 Jan 1932 49 Maria Stefura Piotr Stefura Anastazja Hojsan
2 13 Jan 1932 49 Anna Stefura Piotr Stefura Anastazja Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 19
3 02 Mar 1932 5 Anna Krawczyk Jan Krawczyk Eufrozyna Hojsan
4 06 Mar 1932 2 Andrzej Łuczka Dymitr Łuczka Paraskiewia Gajdosz
5 30 Mar 1932 6 Piotr Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
6 11 Apr 1932 54 Stefan Pyłat Piotr Pyłat Maria Pużyk
7 14 Apr 1932 61 Ambroży Tymciw Dymitr Tymciw Anna Gajdosz
8 25 Apr 1932 46 Jan Łewyckyj Andrzej Łewyckyj Paraskiewia Osiurak
9 25 Apr 1932 46 Jerzy Łewyckyj Andrzej Łewyckyj Paraskiewia Osiurak
ORIGINAL RECORD PAGE 20
10 05 May 1932 11 Paraskiewia Zachar Jan Zachar Ewa Maszlanyj
11 12 May 1932 35 Stefan Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
12 15 Jun 1932 50 Stefan Kril Bazyli Kril Tekla Osiurak
13 13 Jul 1932 1 Maria Wołoszynowski Stefan Wołoszynowski Anna Ostafij
14 12 Oct 1932 58 Stefan Rapawyj Dymitr Rapawyj Marta Hojsan
15 29 Oct 1932 25 Anna Sywyj Piotr Sywyj Maria Duduś
ORIGINAL RECORD PAGE 21
1933
1 08 Jan 1933 7 Paraskiewia Stefura Bazyli Stefura Paraskiewia Kiryk
2 27 Mar 1933 39 Anna Hołota Stefan Hołota Anna Paszkewycz
3 01 Apr 1933 57 Pelagia Zelunka Michał Zelunka Anastazja Paszkewycz
4 14 Apr 1933 38 Maria Rapawyj Piotr Rapawyj Anastazja Ostafij
5 17 May 1933 22 Irena Szpynda Dymitr Szpynda Eudokia Bazar
6 20 May 1933 45 Anna Hcio Stefan Hcio Maria Rapawyj
ORIGINAL RECORD PAGE 22
7 23 May 1933 66 Antoni Sywak   Ewa Sywak
8 01 Jul 1933 18 Piotr Sywyj Michał Sywyj Anna Szpynda
9 04 Oct 1933 12 Emilia Gajdosz   Anna Gajdosz
10 28 Oct 1933 8 Anna Krawczyk Jan Krawczyk Eufrozyna Hojsan
11 03 Nov 1933 11 Dymitr Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
12 03 Nov 1933 6 Paraskiewia Hojsan Stefan Hojsan Anna Sałak
ORIGINAL RECORD PAGE 23
13 13 Nov 1933 47 Gabriel Stefura   Anastazja Stefura
14 16 Dec 1933 20 Anna Gułycz Stefan Gułycz Paraskiewia Stefura
15 06 Dec 1933 60 Andrzej Stefura Piotr Stefura Anastazja Hojsan
16 10 Dec 1933 23 Maria Sywyj Dymitr Sywyj Anna Zachar
1934
1 04 Jan 1934 49 Andrzej Baranycz Michał Baranycz Anna Myśko
2 25 Mar 1934 51 Piotr Wengryn Jan Wengryn Maria Szpynda
ORIGINAL RECORD PAGE 24
3 22 Jul 1934 46 Anastazja Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
4 27 Jul 1934 6 Anna Hojsan Michał Hojsan Pelagia Hałuszczak
5 06 Aug 1934 58 Maria Hojsan Bazyli Hojsan Anastazja Stefura
6 25 Aug 1934 56 Maria Gułycz Teodor Gułycz Paraskiewia Bazar
7 30 Sep 1934 2 Michał Łuczka Dymitr Łuczka Paraskiewia Gajdosz
ORIGINAL RECORD PAGE 25
8 06 Oct 1934 17 Pelagia Stefura Grzegorz Stefura Anna Chruszcz
9 01 Dec 1934 65 Maria Waszczyszyn Mikołaj Waszczyszyn Paraskiewia Hojsan
10 04 Dec 1934 37 Stefan Rapawyj Teodor Rapawyj Anna Pużyk
11 15 Dec 1934 7 Eufrozyna Stefura Bazyli Stefura Paraskiewia Kiryk
12 16 Dec 1934 1 Anna Wołoszynowski Stefan Wołoszynowski Anna Ostafij
ORIGINAL RECORD PAGE 26
1935
1 06 Feb 1935 39 Włodzimierz Hołota Stefan Hołota Anna Paszkewycz
2 10 Feb 1935 20 Maksym Stefura   Pelagia Stefura
3 25 Feb 1935 19 Jarosław Zachar Jan Zachar Ewa Maszlanyj
4 23 Mar 1935 32 Anastazja Wołoszynowski Dymitr Wołoszynowski Anna Ananewycz
5 25 Mar 1935 44 Anna Pyłat Piotr Pyłat Maria Pużyk
ORIGINAL RECORD PAGE 27
6 29 Apr 1935 48 Anastazja Maszlanyj Bazyli Maszlanyj Anna Ostafij
7 18 May 1935 34 Jarosław Rapawyj Piotr Rapawyj Julia Priadka
8 29 May 1935 63 Maria Zewyckyj Andrzej Zewyckyj Katarzyna Hrycenko
9 08 Jun 1935 61 Justyna Gymak Mikołaj Gymak Maria Rapawyj
10 05 Jun 1935 51 Józefat Wengryn Jan Wengryn Maria Szpynda
11 07 Jun 1935 8 Maria Krawczyk Jan Krawczyk Eufrozyna Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 28
12 19 Jul 1935 20 Anna Gułycz Stefan Gułycz Paraskiewia Stefura
13 02 Nov 1935 57 Zelunka Michal Zulunka Anastazja Paszkewycz
14 05 Nov 1935 11 Anna Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
15 10 Nov 1935 65 Jan Hojsan Teodor Hojsan Anastazja Maczaczyj
1936
  15 Jan 1936 36 Jan Turko Michał Turko Paraskiewia Sywyj
ORIGINAL RECORD PAGE 29
1 31 May 1936 54 Piotr Rapawyj Teodor Rapawyj Anastazja Stefura
2 27 Jul 1936 49 Stefan Baranycz Michał Baranycz Anna Myśko
3 28 Aug 1936 51 Stefan Wengryn Jan Wengryn Maria Szpynda
4 10 Sep 1936 6 Maria Hojsan Michał Hojsan Pelagia Hałuszczak
  21 Sep 1936 66 Filip Lolo   Anastazja Lolo
5 31 Oct 1936 65 Ewa Waszczyszyn Mikołaj Waszczyszyn Paraskiewia Hojsan
6 02 Nov 1936 48 Piotr Maszlanyj Bazyli Maszlanyj Anna Ostafij
ORIGINAL RECORD PAGE 30
7 10 Nov 1936 13 Anastazja Sałak Teodor Sałak Menodora Majkowycz
8 18 Oct 1936 66 Damian Dymyter   Maria Dymyter
9 23 Nov 1936 12 Jarosław Wowk Michał Wowk Anna Gajdosz
1937
1 14 Jan 1937 46 Jan Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
2 31 Jan 1937 57 Pelagia Zelunka Michał Zelunka Anastazja Paszkewycz
3 31 Jan 1937 57 Stefania Zelunka Michał Zelunka Anastazja Paszkewycz
4 26 Feb 1937 63 Anna Łewyckyj Andrzej Łewyckyj Katarzyna Hrycenko
ORIGINAL RECORD PAGE 31
5 27 Feb 1937 23 Włodzimierz Sywyj Dymitr Sywyj Anna Zachar
6 16 Mar 1937 22 Julianna Szpynda Dymitr Szpynda Eudokia Bazar
7 09 Apr 1937 19 Andrzej Mycio Piotr Mycio Maria Zachar
8 03 May 1937 68 Anna Rapawyj Dymitr Rapawyj Marta Hojsan
9 09 May 1937 8 Piotr Krawczyk Jan Krawczyk Eufrozyna Hojsan
10 19 May 1937 45 Jan Hcio Stefan Hcio Maria Rapawyj
ORIGINAL RECORD PAGE 32
11 05 Jun 1937 11 Katarzyna Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
12 10 Jul 1937 21 Anna Hawrylak Mikołaj Hawrylak Maria Rapawyj
13 29 Jul 1937 64 Klemens Stefura Józef Stefura Agrypina Łabant
14 21 Sep 1937 62 Anna Łewyckyj Andrzej Łewyckyj Paraskiewia Osiurak
15 29 Sep 1937 1 Michał Wołoszynowskyj Stefan Wołoszynowskyj Anna Ostafij
16 27 Oct 1937 60 Michał Stefura Piotr Stefura Anastazja Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 33
17 04 Nov 1937 39 Jarosław Hołota Stefan Holota Anna Paszkewycz
1938
1 09 Jan 1938 20 Gułycz Stefan Gułycz Paraskiewia Stefura
2 18 Jan 1938 66 Melecjusz Sywak   Eudokia Sywak
3 26 Jan 1938 19 Anna Zachar Jan Zachar Ewa Maszlanyj
4 29 Apr 1938 11 Jerzy Gułycz Mateusz Gułycz Anastazja Priadka
5 04 May 1938 18 Katarzyna Sywyj Michał Sywyj Anna Szpynda
ORIGINAL RECORD PAGE 34
6 30 May 1938 48 Andrzej Maszlanyj Bazyli Maszlanyj Anna Ostafij
7 05 Jun 1938 14 Duduś Stefan Duduś Paraskiewia Stefura
8 05 Jun 1938 14 Duduś Stefan Duduś Paraskiewia Stefura
9 02 Jul 1938 17 Jan Stefura Andrzej Stefura Anastazja Kułon
10 27 Jul 1938 65 Stefania Hojsan Teodor Hojsan Anastazja Maczaczyj
11 27 Jul 1938 2 Jarosław Łuczka Dymitr Łuczka Paraskiewia Gajdosz
ORIGINAL RECORD PAGE 35
12 08 Aug 1938 13 Anastazja Sałak Teodor Sałak Minodora Majkowycz
13 26 Sep 1938 64 Maria Stefura Józef Stefura Agrypina Łabant
14 15 Oct 1938 53 Antoni Duduś   Eudokia Duduś
15 22 Oct 1938 6 Katarzyna Hojsan Stefan Hojsan Anna Sałak
16 21 Nov 1938 68 Michał Rapawyj Dymitr Rapawyj Marta Hojsan
17 22 Dec 1938 61 Stefan Ostafij Piotr Ostafij Paraskiewia Gymak
ORIGINAL RECORD PAGE 36
1 09 Jan 1939 8 Anastazja Krawczyk Jan Krawczyk Eufroszyna Hojsan
2 14 Feb 1939 63 Jarosław Łewyckyj Andrzej Łewyckyj Katarzyna Hrycenko
3 23 Feb 1939 20 Julia Stefura   Pelagia Stefura
4 07 Apr 1939 21 Paraskiewia Hawrylak Mikołaj Hawrylak Maria Rapawyj
5 16 Apr 1939 14 Piotr Duduś Stefan Duduś Paraskiewia Stefura
ORIGINAL RECORD PAGE 37
6 04 May 1939 34 Tatiana Pużyk   Paraskiewia Pużyk
7 20 May 1939 33 Anastazja Wotoszynowskyj Piotr Wotoszynowskyj Anna Tymciw
8 08 Jun 1939 49 Anna Baranycz Michał Baranycz Amma Mysko
9 14 Jun 1939 21 Rozalia Maszlanyj Stefan Maszlanyj Irena Rapawyj
10 15 Jul 1939 34 Dymitr Rapawyj Piotr Rapawyj Julia Priadka
ORIGINAL RECORD PAGE 38
11 04 Aug 1939 19 Włodzimierz Mycio Piotr Mycio Maria Zachar
12 03 Sep 1939 46 Ewa Ostafij Michał Ostafij Anastazja Priadka
13 28 Sep 1939 64 Michał Stefura Józef Stefura Agrypina Łabant
14 24 Oct 1939 12 Maria Wowk Michał Wowk Anna Gajdosz
15 29 Oct 1939 11 Jan Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
ORIGINAL RECORD PAGE 39
16 03 Nov 1939 66 Barbara Dymyter   Maria Dymyter
1940
1 02 Jan 1940 19 Piotr Zachar Jan Zachar Ewa Maszlanyj
2 07 Jan 1940 41 Stefan Syvyj Mikita Syvyj Julia Ostafij
3 03 Jan 1940 58 Paraskiewia Hojsan Bazyli Hojsan Anastazja Stefura
4 19 Jan 1940 48 Maria Maszlanyj Bazyli Maszlanyj Anna Ostafij
5 16 Mar 1940 65 Michał Hojsan Teodor Hojsan Anastazja Maczaczyj
ORIGINAL RECORD PAGE 40
6 16 Apr 1940 56 Piotr Gułycz Teodor Gułycz Paraskiewia Bazar
7 16 Apr 1940 56 Stefan Gułycz Teodor Gułycz Paraskiewia Bazar
8 28 Apr 1940 57 Zelunka Michał Zelunka Anastazja Paszkewycz
  15 Mar 1940 7 Anna Terebeckyj Michał Terebeckyj Maria Szpynda
9 20 Apr 1940 1 Stefania Vołoszynowski Stefan Vołoszynowski Anna Ostafij
10 03 Jul 1940 18 Anna Sywyj Michał Sywyj Anna Szpynda
11 19 Jul 1940 30 Włodzimierz Tymciw Jan Tymciw Paraskiewia Szpynda
ORIGINAL RECORD PAGE 41
12 25 Jul 1940 13 Antoni Kałemon   Maria Kałemon
13 31 Jul 1940 23 Piotr Sywyj Dymitr Sywyj Anna Zachar
14 08 Oct 1940 16 Anna Hojsan Stefan Hojsan Paraskiewia Zelunka
1941
1 31 Jan 1941 14 Dymitr Duduś Stefan Duduś Paraskiewia Stefura
2 11 Feb 1941 29 Maria Zenobia Szpynda Dymitr Szpynda Józefa Włodzimiera Malarczyk
ORIGINAL RECORD PAGE 42
3 03 Mar 1941 54 Jarosław Rapavyj Teodor Rapavyj Anastazja Stefura
4 04 Mar 1941 17 Anna Stefura Andrzej Stefura Anastazja Kuteń
5 18 Mar 1941 27 Józef Szpynda   Anna Szpynda
6 09 Apr 1941 39 Bogdan Hołota Stefan Hołota Anna Paszkevycz
7 28 May 1941 68 Włodzimierz Rapavyj Dymitr Rapavyj Marta Hojsan
8 15 Aug 1941 44 Jarosław Pylat Piotr Pyłat Maria Pużyk
ORIGINAL RECORD PAGE 43
9 17 Oct 1941 64 Włodzimierz Stefura Józef Stefura Agrypina Zabant
10 27 Nov 1941 63 Olga Zevyckyj Andrzej Zevyckyj Katarzyna Hrycenko
11 25 Nov 1941 25 Myro Szpynda Jan Szpynda Katarzyna Hrycko
12 13 Dec 1941 19 Włodzimierz Mycio Piotr Mycio Maria Zachar
13 17 Dec 1941 11 Andrzej Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
1942
1 02 Jan 1942 21 Anna Maszlanyj Stefan Maszlanyj Irena Rapavyj
ORIGINAL RECORD PAGE 44
2 03 Jan 1942 66 Ignacy Lolo   Anastazja Lolo
3 19 Feb 1942 68 Roman Hrycyszyn Andrzej Hrycyszyn Anastazja Hojsan
4 10 Mar 1942 52 Jarosław Syvyj Jan Syvyj Anna Sałak
5 27 Mar 1942 49 Anastazja Baranycz Michał Baranycz Anna Myśko
6 30 Mar 1942 2 Anna Łuczka Dymitr Łuczka Paraskiewia Gajdosz
7 07 Apr 1942 48 Jarosław Maszlanyj Bazyli Maszlanyj Anna Ostafij
ORIGINAL RECORD PAGE 45
8 12 Aug 1942 13 Stefania Gajdosz Piotr Gajdosz Maria Katymun
9 26 Aug 1942 8 Paraskiewia Krawczyk Jan Krawczyk Eufrozyna Hojsan
10 08 Oct 1942 66 Stefan Sywak Roman Sywak Maria Syvak
11 02 Nov 1942 41 Dymitr Ostafij Piotr Ostafij Paraskiewia Gymak
12 02 Nov 1942 1 Piotr Votoszynovski Stefan Votoszynovski Anna Ostafij
13 18 Dec 1942 44 Mikołaj Syvyj Mikita Syvyj Julia Ostafij
ORIGINAL RECORD PAGE 46
1943
1 02 Jan 1943 14 Jarosław Duduś Stefan Duduś Paraskiewia Stefura
2 21 Aug 1943 11 Maria Gułycz Stefan Gułycz Maria Rabko
3 06 Nov 1943 64 Maria Stefura Jan Stefura Anna Szpynda
4 06 Nov 1943 64 Paraskiewia Stefura Jan Stefura Anna Szpynda
5 20 Nov 1943 18 Stefania Syvyj Michał Syvyj Anna Szpynda
6 25 Nov 1943 40 Stefania Duduś Jan Duduś Maria Szpynda
ORIGINAL RECORD PAGE 47
7 03 Dec 1943 58 Stefania Hojsan Bazyli Hojsan Anastazja Stefura
1944
1 15 Jan 1944 65 Stefania Hojsan Teodor Hojsan Anastazja Maczaczyj
2 16 Jan 1944 57 Maria Hojsan Stefan Hojsan Anna Zelunka
3 02 Feb 1944 25 Anna Szpynda Jan Szpynda Katarzyna Hrycko
4 23 Feb 1944 5 Stefan Duduś Piotr Duduś Paraskiewia Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 48
5 28 Apr 1944 15 Stefania Hojsan Piotr Hojsan Maria Zelunka
6 08 May 1944 37 Włodzimierz Rapavyj Dymitr Rapavyj Marta Hojsan
7 16 Jun 1944 21 Mirosław Maszlanyj Stefan Maszlanyj Irena Rapavyj
8 22 Jul 1944 63 Stefania Łevyckyj Andrzej Łevyckyj Katarzyna Hrycenko
9 31 Jul 1944 64 Stefania Stefura Józef Stefura Agrypina Łabant
10 20 Aug 1944 39 Olga Hołota Dymitr Hołota Anna Spech
ORIGINAL RECORD PAGE 49
11 17 Sep 1944 44a Włodzimierz Pyłat Piotr Pyłat Maria Pużyk
12 26 Nov 1944 19 Dymitr Mycio Piotr Mycio Maria Zachar
1945
1 28 Aug 1945 34 Rapavyj Piotr Rapavyj Julia Priadka
2 03 Oct 1945 25 Anna Szpynda Jan Szpynda Katarzyna Hrycko
3 31 Oct 1945 5 Anastazja Duduś Piotr Duduś Paraskiewia Hojsan
ORIGINAL RECORD PAGE 50
1946
1 21 Aug 1946 43 Olga Pużyk Michał Pużyk Maria Stefura
 

Transcription © 2016 Deborah Greenlee; no claim made to original records. Used at this website by express permission. All other rights reserved.