Nowotaniec Civil Banns, Volume 8, 1891 – 1894

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

These records are part of a series. Please read the introduction for complete information on where the records came from, how to get copies, etc.

These are CIVIL BANN records copied from the Nowotaniec parish records according to the law at the time. Banns were not required by the government but since the church had to provide the Urząd Stanu Cywilnego with a copy of the church’s records, the records were just copied in their entirety.

It may appear that pages are missing but those were blank pages or marriage, death or birth records which were in the same book. Those are indexed separately.

Due to the way this book was kept I’ve listed the village in which each person lived at the time of the marriage.

Polish diacriticals were used in order to spell the names correctly and you will need to use them in your search terms. However, if you are used to seeing a surname spelled with diacriticals but don’t find the name in this index, try searching without the diacritical. For example Płesz might be listed as Plesz because that’s how it was written in the original record.

Given names found in Banns were sometimes informal. Examples: Andrzej can be found as Jędrzej; Marek can be found as Marko and Stefan can be found as Szczepan.

Surname spellings changed a bit so you should be flexible when searching.

Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Jakubowska, search on Jakubowski.

Most records include birth dates. Some people were born in one village but living in another village when they married. This information is usually listed in the original record. This index only lists the villages people were living in at the time of the marriage. The records often included the widows’ or widowers’ first spouses’ names. The records also include the names of the brides’ and grooms’ parents. Lastly, the records list the date of marriage.

Thank you to Susan Udinsky who translated and indexed these Banns.

If you would like information on how to receive a copy of the original image please contact Debbie Greenlee.

Rec # Groom Bride
Name Age Village House # Name Age Village House #
ORIGINAL RECORD PAGE 34
1891
1 Jan Drozd 28 Nadolany 52 Marianna Krolicki 16 Nowotaniec 65
2 Jędrzej Mindur 22 Nowotaniec 44 Marianna Drewnik 21 Nowotaniec 90
3 Franciszek Wierzbicki 23 Nagórzany 37 Marianna Królicki 21 Nowotaniec 99
4 Jan Kożma 30 Nowotaniec 78 Rozalija Drozd 22 Nagórzany 1
ORIGINAL RECORD PAGE 35
5 Franciszek Gackowski 26 Nagórzany 71 Rozalia Banasiewicz 16 Nagórzany 65
6 Franciszek Drozd 29 Nagórzany 73 Anna Jaroszewski 28 Nowotaniec 3
7 Jan Pałuk 24 Pielnia 43/157 Aniela Saganowski 15 Nadolany 63
8 Antoni Burnatowski 23 Nowotaniec   Józefa Proźna 27 Nowotaniec 63
9 Jan Błażejowski 45 Nadolany 28 Antonina Zadrożna 19 Pobiedno 50
ORIGINAL RECORD PAGE 36
10 Piotr Wierzbicki 45 Nadolany 67 Wiktoria Majka 45 Nadolany 40
11 Michał Siedlarski 28 Nowotaniec 66 Marianna Drewnik 22 Nowotaniec 42
12 Piotr Leszczyński 22 Puławy   Anastazja Koń 24 Puławy  
13 Jan Maciejowski 41 Nagórzany   Cecylia Rabicki 32 Nadolany  
14 Wawrzyniec Kindlarski 59 Nagórzany   Franciszka Sokołowski 53 Pielnia 4
ORIGINAL RECORD PAGE 37
15 Jędrzej Burnatowski 28 Pielnia 15 Eufrozyna Pałuk 24 Pielnia 36
16 Jan Drozd 23 Nadolany   Helena Gerla 21 Pobiedno  
17 Wojciech Rabicki 24 Nowotaniec   Rozalija Leczowicz 23 Nowotaniec 63
18 Aleksy Byrwa 27 Nowotaniec   Ludwika Szatkowski 29 Nadolany 53
19 Jan Drozd 29 Nagórzany 57 Karolina Kożma 27 Nowotaniec 47
ORIGINAL RECORD PAGE 38
20 Jan Jakubowski 23 Nadolany 45 Marianna Waszczyszyn 16 Nowosielce 152
21 Jędrzej Radzik 23 Darów   Marianna Sporne 17 Darów  
22 Włodzimierz Guła 24 Nadolany   Marianna Szałajko 24 Nadolany 1
23 Paweł Gembuś 24 Wola Jaworowa 102 Zofia Sołtys 20 Wola Sękowa 107
ORIGINAL RECORD PAGE 39
24 Jan Fuczyła 27 Darów 77 Marianna Grzegorz 26 Darów 7
ORIGINAL RECORD PAGE 72
1892
1 Michał Gurkoski 29 Komańcza   Rozalia Bednarczyk 27 Pielnia 54
2 Szczepan Muszański 23 Nagórzany 88 Marianna Krzysik 17 Nagórzany 11
3 Grzegorz Kuchta 35 Nagórzany   Barbara Hryciów 41 Nowotaniec  
4 Piotr Kończyk 32 Pielnia 34 Magdalena Wais 29 Pielnia 6
ORIGINAL RECORD PAGE 73
5 Adam Kożma 27 Nowotaniec 77 Rozalia Kowalczyk 28 Wola Sękowa 57
6 Jędrzej Burnatoski 24 Pielnia 15 Eudokia Słysz 24 Pielnia 4
7 Antoni Bednarczyk 27 Pielnia 76 Katarzyna Plesz 20 Nowosielce 172
8 Michał Patrylak 26 Nagórzany 33 Józefa Cysarczyk 19 Nagórzany 46
ORIGINAL RECORD PAGE 74
9 Jan Piecho 43 Wola Sękowa 35 Marianna Kuchta 55 Pielnia 72
10 Michał Urban 26 Nagórzany 62 Marianna Swystak 22 Pielnia 84
11 Michał Sabat 23 Nadolany 58 Katarzyna Cieślewicz 28 Pielnia 30
12 Jędrzej Gorzkowski 23 Nadolany 60 Katarzyna Szymański 25 Pielnia 32
ORIGINAL RECORD PAGE 75
13 Paweł Muszański 26 Nadolany   Marianna Leśniak 22 Pielnia 44
14 Jan Wróbel 39 Nadolany   Anna Burnatowski 37 Nadolany  
15 Jędrzej Bednarczyk 24 Pielnia 43 Marianna Pałuk 20 Pielnia 124
16 Jędrzej Bednarczyk 23 Nadolany 65 Paulina Serwoński 15 Nadolany 49
ORIGINAL RECORD PAGE 76
17 Michał Burnatowski 23 Pielnia 55 Pelagia Słysz 21 Pielnia 116
18 Józef Pastuszak 24 Pielnia 28 Marianna Szczerba 17 Pielnia 152
19 Antoni Jakubowski 26 Nadolany 42 Aniela Jakubowski 19 Nadolany 73
20 Jan Silarski 23 Nagórzany 50 Rozalija Kindlarski 25 Nagórzany 49
ORIGINAL RECORD PAGE 77
21 Piotr Senk 26 Nadolany 68 Ludwika Drozd 21 Nagórzany 58
22 Paweł Próźny 25 Nowotaniec 66 Waleria Gac 16 Nowotaniec 5
23 Franciszek Pastuszak 23 Pielnia 35 Rozalija Bednarczyk 19 Pielnia 76
24 Walenty Pawiak 27 Nadolany 62 Eleanora Pilawski 21 Nadolany 1
ORIGINAL RECORD PAGE 78
25 Antoni Oleksy 25 Nowotaniec 66 Karolina Siedlarski 23 Nowotaniec 66
ORIGINAL RECORD PAGE 95
1893
1 Franciszek Drozd 26 Nowotaniec 4 Magdalena Teleśnicki 15 Odrzechowa  
2 Władysław Rabicki 25 Nowotaniec 49 Rozalia Próżny 21 Nowotaniec 18
3 Sylwester Sieradzki 27 Nowotaniec 13 Marianna Wierzbicki 17 Nagórzany 23
4 Michał Szatkowski 38 Nagórzany   Anna Kopacz 27 Nagórzany 12
5 Karol Dumnicki 43 Wola Sękowa   Salomea Buczek 32 Jaćmierz 73
ORIGINAL RECORD PAGE 96
6 Marko Patrylak 59 Wola Jaworowa 97 Marianna Kopacz 42 Wola Jaworowa 84
7 Antoni Cap 23 Wola Jaworowa 91 Katarzyna Korcaba 23 Wola Jaworowa 85
8 Franciszek Kindlarski 21 Nagórzany 38 Katarzyna Muszański 19 Nagórzany 70
9 Maciej Pawiak 30 Nadolany 62 Salomea Górka 19 Jaćmierz 10
10 Tomasz Brzuszek 32 Nadolany   Wiktoria Jakubowski 48 Nadolany  
11 Antoni Pałuk 57 Pielnia 124 Franciszka Kocan 58 Pielnia  
ORIGINAL RECORD PAGE 97
12 Grzegorz Bednarz 44 Bukowsko 93 Katarzyna Silarski 31 Nagórzany 50
13 Maciej Pawiak 30 Nadolany 62 Franciszka Szymański 22 Bukowsko 73
14 Jan Kożma 24 Nowotaniec 114 Marianna Błaż 35 Pielnia 56
15 Szczepan Muszański 25 Nagórzany 88 Pelagia Burnatowski 21 Pielnia 84
16 Jędrzej Pleśniarz 40 Pielnia 43 Eudokia Kowalczyk 24 Pielnia 24
17 Michał Dufrat 26 Wola Sękowa   Franciszka Pelczarski 22 Długie 173
ORIGINAL RECORD PAGE 98
18 Jan Mołocznik 23 Pielnia 49 Katarzyna Bednarczyk 20 Pielnia 45
19 Maciej Orybkiewicz 21 Nowotaniec 73 Wiktoria Kożma 19 Nowotaniec 54
20 Jan Hłystrak 25 Jędrusz 11 Salomea Jakubowski 17 Pielnia 88
21 Jan Cieślewicz 24 Pielnia 30 Anna Kowalczyk 20 Pielnia 31
ORIGINAL RECORD PAGE 122
1894
1 Franciszek Kindlarski 23 Nowotaniec 101 Franciszka Drewnik 18 Nowotaniec 90
2 Józef Królicki 31 Nowotaniec 75 Marianna Rabicki 15 Nowotaniec 72
3 Antoni Kozimor 25 Nagórzany 15 Józefa Jasiński 22 Nagórzany 30
4 Michał Szatkowski 24 Nadolany 32 Franciszka Gorzkowski 18 Nadolany 39
5 Szczepan Mołocznik 26 Pielnia 60 Marianna Bednarczyk 25 Pielnia 22
ORIGINAL RECORD PAGE 123
6 Jan Pich 42 Pielnia 71 Katarzyna Burnatowski 21 Pielnia 77
7 Szczepan Burnatowski 24 Pielnia 69 Ewa Kuchta 17 Pielnia 72
8 Antoni Kozimor 25 Nagórzany 15 Wiktoria Drozd 26 Nagórzany 33
9 Jan Błaż 23 Pielnia 61 Marianna Drozd 22 Nadolany 29
10 Stanisław Rabicki 22 Nowotaniec   Marianna Kozimor 21 Nadolany 98
11 Jan Silarski 43 Nagórzany   Wiktoria Stankiewicz 33 Jaćmierz 48
ORIGINAL RECORD PAGE 124
12 Antoni Ołowianczyk 23 Pielnia 59 Ewa Błaż 20 Pielnia 61
13 Antoni Gagatko 24 Pielnia 27 Wiktoria Burnat 23 Nadolany 86
14 Jan Drozd 22 Nagórzany 20 Eufrozyna Patrylak 17 Nagórzany 10
15 Michał Kuźmiak 42 Nadolany   Karolina Leczowicz 27 Nadolany  
16 Jakob Lenio 25 Nadolany   Wiktoria Jasiński 30 Tokarnia  
17 Jan Gac 23 Nadolany 70 Katarzyna Pastuszak 18 Pielnia 135
ORIGINAL RECORD PAGE 125
18 Stanisław Drozd 24 Nagórzany 18 Marianna Czapla 18 Nagórzany  
19 Antoni Silarski 27 Nagórzany 50 Katarzyna Nawalany 26 Bukowsko 121
20 Michał Rajchel 56 Wola Sękowa 14 Ludwika Kawa 57 Nadolany  
21 Józef Sokołowski 25 Pielnia 29 Marianna Polna 24 Pielnia 129
NOWOTANIEC CIVIL BANNS Vol. 8, 1891 – 1894

Transcription and English translation © 2020 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.