The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.
These records were digitized and placed online by the Polish Civil Archive in Przemyśl. The archive skipped pages 14, 15 when it scanned the records, which cover approximately February 1847 to May 1847.
These are copies of the church records, which were submitted to the Urząd Stanu Cywilnego for their civil records. Because of that, these are considered civil records and that is why these ended up in the civil archive.
Polish diacriticals were used in order to spell the names correctly and you will need to use them in your search terms. Surname spellings changed a bit through the years so you should be flexible when searching. The letter ‘j’ will show up as a letter ‘i’ in many surnames such as Dryja being spelled Dryia in these records. If you expect to have the letter 'j' or 'i' in a surname, try substituting 'y'; Gayda/Gajda, Barylak/Barilak. The surname Worotyła may be found spelled as Worotyło. If your surname has a ‘w’ in it such as Kutkowski, it probably didn’t have one in the 1820s. It is probably spelled, Kutkoski. That also goes for other surnames that today end with –owski. You may need to be creative when searching for a surname.
If a father is not listed then the child is listed as illegitimate in the record.
If nothing is listed in the NAME column that means the child was stillborn. Usually the sex is listed in the record.
Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Jakubowska, search on Jakubowski.
Thank you to Susan Udinsky, Valerie Bell, Becky Vingo, Jaime Saranczak, Dorothea Magyar, Rich DeCeccio and Carol Prorok, all members of the Bukowsko Triangle email list.
If you would like information on how to receive a copy of the original image please contact Debbie Greenlee.
Record | Date | House Number | Infant | Father | Mother |
---|---|---|---|---|---|
ORIGINAL RECORD PAGE 2 | |||||
1845 | |||||
6 | 12 Feb 1845 | 93 | Jan Rydosz | Hryc Rydosz | Marya Mycio |
7 | 14 Feb 1845 | 53 | Marya Harkas | Jan Harkas | Anna Warchoła |
8 | 25 Feb 1845 | 71 | Nikifor Dziubak | Pelagia Dziubak | |
9 | 08 Mar 1845 | 112 | Ewa Ławer | Andrzej Ławer | Anna Siwy |
10 | 10 Mar 1845 | 128 | Ewa Lewicki | Dymitr Lewicki | Marya ? |
ORIGINAL RECORD PAGE 3 | |||||
11 | 17 May 1845 | 57 | Mikołaj Słabko | Jan Słabko | Marya Bazar |
12 | 24 Feb 1845 | 17 | Paraskewia Zbałyszyn | Szymon Zbałyszyn | Pelagia Brecko |
13 | 30 Jun 1845 | 55 | Julianna Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
14 | 13 Jun 1845 | 46 | Jan Kabal | Andrzej Kabal | Marya Zbałyszyn |
15 | 31 Aug 1845 | 19 | Jan Ananiewicz | Andrzej Ananiewicz | Anna Bednarski |
ORIGINAL RECORD PAGE 4 | |||||
16 | 20 Sep 1845 | 66 | Marya Staroszak | Bazyli Staroszak | Marya Ciopa |
17 | 01 Oct 1845 | 30 | Tekla Kulik | Michał Kulik | Marya Warcholak |
18 | 05 Oct 1845 | 68 | Jakub Kawanka | Jerzy Kawanka | Anna Iwanyszyn |
19 | 05 Oct 1845 | 24 | Łukasz Turko | Dymitr Turko | Ewa Łuciow |
20 | 10 Oct 1845 | 132 | Tekla Tkaczyk | Dymitr Tkaczyk | Marya Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 5 | |||||
21 | 16 Oct 1845 | 84 | Pelagia Suchina | Michał Suchina | Anna Kremko |
22 | 20 Nov 1845 | 2 | Wiktor Klim | Pelagia Klim | |
23 | 20 Nov 1845 | 15 | Michał Pratkow | Jan Pratkow | Pelagia Worotyło |
24 | 28 Nov 1845 | 90 | Jan Worotyło | Piotr Worotyło | Marya Hoszko |
25 | 05 Dec 1845 | 75 | Mikołaj Suchina | Jan Suchina | Marya Basik |
26 | 05 Dec 1845 | 44 | Ewa Guła | Jan Guła | Marya Słabko |
ORIGINAL RECORD PAGE 6 | |||||
27 | 24 Dec 1845 | 76 | Daniel Woycio | Jan Woycio | Ewa Jacyła |
28 | 25 Dec 1845 | 87 | Katarzyna Kuten | Bazyli Kuten | Katarzyna Merdak |
29 | 29 Dec 1845 | 108 | Ewa Hryckow | Michał Hryckow | Marya Dorosz |
30 | 05 Jan 1846 | 122 | Ewa Osiow | Michał Osiow | Maria Radyka |
1846 | |||||
31 | 12 Mar 1846 | 65 | Ewa Hałasa | Andrzej Hałasa | Marya Antoniow |
ORIGINAL RECORD PAGE 7 | |||||
32 | 18 Apr 1846 | 14 | Jerzy Mysik | Jan Mysik | Anastazja Ananiewicz |
33 | 22 May 1846 | 94 | Justyna Szeremeta | Andrzej Szeremeta | Katarzyna Łozik |
34 | 05 Jun 1846 | 61 | Paulina Łozik | Marya Łozik | |
35 | 04 Jun 1846 | 95 | Julianna Dziubik | Jan Dziubik | Marya Procio |
36 | 05 Jun 1846 | 8 | Julianna Gulicz | Aleksy Gulicz | Ewa Dembicki |
ORIGINAL RECORD PAGE 8 | |||||
37 | 16 Jun 1846 | 41 | Julianna Chudy | Ignacy Chudy | Marya Holik |
38 | 22 Aug 1846 | 56 | Andrzej Kurinko | Michał Kurinko | Marya Worotyło |
39 | 30 Aug 1846 | 64 | Marya Mycio | Jan Mycio | Anna Urban |
40 | 05 Oct 1846 | 116 | Pelagia Mycio | Stefan Mycio | Anastazja Biłas |
41 | 05 Oct 1846 | 84 | Marya Suchina | Michał Suchina | Anna Kremko |
42 | 12 Oct 1846 | 38 | Anna Suchina | Piotr Suchina | Katarzyna Basik |
ORIGINAL RECORD PAGE 9 | |||||
43 | 12 Oct 1846 | 72 | Grzegorz Chir | Maciej Chir | Julianna Bochnak |
44 | 26 Oct 1846 | 105 | Anastazja Maslany | Daniel Maslany | Marya Łuciow |
45 | 27 Oct 1846 | 27 | Łukasz Chlibik | Mikołaj Chlibik | Marya ? |
46 | 03 Nov 1846 | 89 | Dymitr Ksiądz | Grzegorz Ksiądz | Marya Suchina |
47 | 07 Nov 1846 | 5 | Dymitr Warchoła | Maciej Warchoła | Anastazja Ławer |
ORIGINAL RECORD PAGE 10 | |||||
48 | 09 Nov 1846 | 88 | Pelagia Stecko | Antoni Stecko | Maria Basik |
49 | 11 Nov 1846 | 109 | Awram Bodnar | Maria Bodnar | |
50 | 16 Nov 1846 | 99 | Michał Chir | Andrzej Chir | Anna Mycio |
51 | 16 Nov 1846 | 27 | Paweł Kluczka | Jan Kluczka | Anna Mysik |
52 | 20 Nov 1846 | 84 | Olimpia Kremko | Paweł Kremko | Katarzyna Suchina |
53 | 21 Nov 1846 | 63 | Wiktor Caliński | Jan Caliński | Anna Suchina |
54 | 01 Dec 1846 | 13 | Filemon Pich | Maria Pich | |
ORIGINAL RECORD PAGE 11 | |||||
55 | 02 Dec 1846 | 5 | Marya Warchoła | Teodor Warchoła | Fenna Ananiewicz |
1847 | |||||
56 | 01 Jan 1847 | 51 | Maria Bazar | Bazyli Bazar | Anna Lis |
57 | 01 Jan 1847 | 99 | Hnat Kremko | Jan Kremko | Maria Chir |
58 | 20 Dec 1846 | 100 | Anna Klacz | Michał Klacz | Maria Usiński |
59 | 10 Jan 1847 | 81 | Stefan Bazar | Andrzej Bazar | Maria Zachar |
60 | 10 Jan 1847 | 12 | Stefan Hoysan | Onufry Hoysan | Pelagia Kohut |
ORIGINAL RECORD PAGE 12 | |||||
61 | 10 Jan 1847 | 50 | Bazyli Łukacz | Bazyli Łukacz | Anna Chleb |
62 | 10 Jan 1847 | 61 | Bazyli Łozik | Michał Łozik | Anastazja Hoysan |
63 | 18 Jan 1847 | 39 | Jan Osiow | Daniel Osiow | Anna Ostaf |
64 | 22 Jan 1847 | 114 | Anna Ostaf | Iwan Ostaf | Fenna Merdak |
65 | 26 Jan 1847 | 62 | Ksenia Hałasa | Panko Hałasa | Fenna Korinko |
66 | 29 Jan 1847 | 112 | Anastazja Ławer | Andrzej Ławer | Anna Siwy |
ORIGINAL RECORD PAGE 13 | |||||
67 | 11 Feb 1847 | 130 | Hrehori Myciow | Ilko Myciow | Anna Turkow |
68 | 14 Feb 1847 | 11 | Ewa Warchoła | Teodor Warchoła | Maria Chłędowski |
69 | 14 Feb 1847 | 130 | Teodor Myciow | Łukasz Myciow | Katarzyna Powroznik |
70 | 18 Feb 1847 | 16 | Jan Hańczak | Damian Hańczak | Anastazja Szczerba |
71 | 22 Feb 1847 | 95 | Julianna Dziubek | Łukasz Dziubek | Fenna Dorosz |
72 | 24 Feb 1847 | 34 | Julianna Michayłuw | Michał Michayłuw | Julianna Bazar |
ORIGINAL RECORD PAGE 14 | |||||
Not scanned by archive | |||||
ORIGINAL RECORD PAGE 15 | |||||
Not scanned by archive | |||||
ORIGINAL RECORD PAGE 16 | |||||
84 | 16 May1847 | 20 | Mikołaj Zbałyszyn | Jan Zbałyszyn | Marya Ostaf |
85 | 04 Jun 1847 | 2 | Julianna Klim | Maksym Klim | Tekla Kabal |
86 | 30 Jun 1847 | 118 | Julianna Chir | Marya Chir | |
87 | 04 Jul 1847 | 16 | Julianna Szczerba | Hnat Szczerba | Anastazja Halek |
88 | 08 Jul 1847 | 32 | Pawel Waruwacz | Jan Waruwacz | Anna Chocko |
ORIGINAL RECORD PAGE 17 | |||||
89 | 16 Jul 1847 | 56 | Andrzej Kurinko | Ignacy Kurinko | Marya Dydzyk |
90 | 20 Aug 1847 | 13 | Maciej Jankuw | Andrzej Jankuw | Katarzyna Antoniow |
91 | 22 Aug 1847 | 82 | Anna Krak | Jan Krak | Marya Suchina |
92 | 07 Nov 1847 | 117 | Dymitr Myciów | Piotr Myciów | Paraskewia Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 18 | |||||
93 | 30 Dec 1847 | 101 | Julianna Dydzyk | Łukasz Dydzyk | Maria Sołtys |
94 | 30 Dec 1847 | 24 | Anastazja Turko | Mikołaj Turko | Ewa Ananiewicz |
1848 | |||||
95 | 03 Jan 1848 | 39 | Ewa Kohutyk | Damian Kohutyk | Anastazja Usiński |
96 | 30 Jan 1848 | 98 | Ksenia Haduk | Siemion Haduk | Katarzyna Radyka |
97 | 01 Mar 1848 | 55 | Teodor Jurenko | Mikołaj Jurenko | Anna Hołowaty |
ORIGINAL RECORD PAGE 19 | |||||
98 | 01 Apr 1848 | 102 | Maria Łozik | Jan Łozik | Ewa Hałasa |
99 | 15 Apr 1848 | 124 | Pelagia Warchołak | Michał Warchołak | Anastazja Hoysan |
100 | 21 May 1848 | 52 | Pelagia Harkas | Jan Harkas | Anna Warchoła |
101 | 23 May 1848 | 99 | Mikołaj Chir | Andrzej Chir | Anna Mycio |
102 | 25 May 1848 | 107 | Maksymilian Antoniow | Anna Antoniow | |
103 | 11 Jun 1848 | 29 | Pelagia Harkas | Jan Harkas | Anna Warchoła |
ORIGINAL RECORD PAGE 20 | |||||
104 | 23 Jul 1848 | 49 | Ilko Ostafuw | Bazyli Ostafuw | Anastazja Ananiewicz |
105 | 30 Jul 1848 | 81 | Hrehori Bazar | Andrzej Bazar | Marya Siwy |
106 | 10 Nov 1848 | 24 | Paraskiewia Turko | Dymitr Turko | Ewa Łuciow |
1849 | |||||
107 | 12 Jan 1849 | 84 | Melania Kremko | Paweł Kremko | Katarzyna Suchina |
108 | 03 Feb 1849 | 14 | Maksym Mysik | Jan Mysik | Marya Turkow |
ORIGINAL RECORD PAGE 21 | |||||
109 | 11 Feb 1849 | 3 | Jan Bazar | Jacko Bazar | Pelagia Ananiewicz |
110 | 11 Feb 1849 | 74 | Roman Michałcio | Jan Michałcio | Anna Hałasa |
111 | 14 Feb 1849 | 46 | Siemion Kabał | Andrzej Kabał | Marya Zbałyszyn |
112 | 16 Feb 1849 | 103 | Julianna Fal | Andrzej Fal | Anastazja Banicki |
113 | 20 Feb 1849 | 105 | Ewa Maslany | Daniel Maslany | Marya Łuciow |
ORIGINAL RECORD PAGE 22 | |||||
114 | 24 Mar 1849 | 30 | Eudokia Kulik | Michał Kulik | Maria Warcholak |
115 | 24 Mar 1849 | 40 | Anna Hudy | Andrzej Hudy aka Chudy | Eufemia Kohutyk |
116 | 05 Apr 1849 | 17 | Eufemia Zbałyszyn | Siemion Zbałyszyn | Pelagia Brecko |
117 | 08 Apr 1849 | 19 | Anastazja Ananiewicz | Andrzej Ananiewicz | Anna Bednarski |
ORIGINAL RECORD PAGE 23 | |||||
118 | 12 Apr 1849 | 39 | Maria Kohutyk | Damian Kohutyk | Anna Harkas |
119 | 15 Apr 1849 | 94 | Anna Szeremet | Andrzej Szeremet | Katarzyna Łozyk |
120 | 27 Apr 1849 | 87 | Jan Kuten | Bazyli Kuten | Katarzyna Merdak |
121 | 26 May 1849 | 44 | Anna Haduk | Ignacy Haduk | Maria Dawydko |
ORIGINAL RECORD PAGE 24 | |||||
122 † | 17 May 1849 | 118 | Katarzyna Chyr | Maria Chyr | |
123 | 05 Jun 1849 | 43 | Pelagia Osiw | Danko Osiw | Anna Ostafi |
124 † | 10 Jun 1849 | 109 | Katarzyna Bodnar | Maria Bodnar | |
125 | 09 Jun 1849 | 32 | Irina Turko | Łukasz Turko | Anna Korinko |
126 | 14 Jun 1849 | 33 | Jerzy Krolak | Mikołaj Krolak | Anna Pawliszyn |
ORIGINAL RECORD PAGE 25 | |||||
127 | 27 Jun 1849 | 72 | Jan Chir | Teodor Chir | Maria Krolak |
127 | 27 Jun 1849 | 72 | Katarzyna Chir | Teodor Chir | Maria Krolak |
128 | 23 Jul 1849 | 114 | Eliasz Ostafi | Iwan Ostafi | Fena Merdak |
129 | 10 Aug 1849 | 20 | Anna Hałuszczak | Jan Hałuszczak | Maria Ostafi |
130 | 25 Aug 1849 | 47 | Maksym Dydzyk | Piotr Dydzyk | Maria Kohutyk |
131 | 26 Aug 1849 | 91 | Maria Worotyła | Dymitr Worotyła | Anna Bazar |
132 | 30 Aug 1849 | 68 | Andrzej Cap | Roman Cap | Anna Iwanyszyn |
ORIGINAL RECORD PAGE 26 | |||||
133 | 08 Sep 1849 | 4 | Anna Warchoła | Teodor Warchoła | Eufemia Ananiewicz |
134 | 16 Sep 1849 | 55 | Eudokia Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
135 | 01 Oct 1849 | 50 | Maria Łukacz | Bazyli Łukacz | Pelagia Dobosz |
136 | 05 Oct 1849 | 7 | Jan Marciniszyn | Stefan Marciniszyn | Anastazja Michalcio |
137 | 13 Oct 1849 | 127 | Roman Usiński | Andrzej Usiński | Paraskiewia Jankow |
ORIGINAL RECORD PAGE 27 | |||||
138 | 12 Jan 1849 | ‡ | Emilia Bankowski | Emilian Bankowski | Aleksandra Szuryn |
139 | 12 Jan 1849 | ‡ | Melania Bankowski | Emilian Bankowski | Aleksandra Szuryn |
140 | 28 Oct 1849 | 57 | Andrzej Mycio | Teodor Mycio | Maria Bazar |
141 | 05 Nov 1849 | 84 | Paraskiewia Suchina | Michał Suchina | Anna Kremko |
ORIGINAL RECORD PAGE 28 | |||||
142 | 23 Nov 1849 | 31 | Filip Hakan | Maria Hakan | |
143 | 09 Dec 1849 | 119 | Anastazja Mycio | Maksym Mycio | Eufemia Usiński |
144 | 25 Dec 1849 | 12 | Maria Miły | Konstanty Miły | Pelagia Kohut |
1850 | |||||
145 | 02 Jan 1850 | 20 | Józef Słabka | Aleksy Słabka | Eudokia Turko |
146 | 27 Jan 1850 | 58 | Tatianna Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Słabka |
ORIGINAL RECORD PAGE 29 | |||||
147 | 24 Feb 1850 | 96 | Łukasz Maslany | Jan Maslany | Paraskiewia Bazar |
148 | 06 Mar 1850 | 65 | Anna Hałasa | Andrzej Hałasa | Maria Antoniow |
149 | 15 Mar 1850 | 89 | Teodor Ksiądz | Grzegorz Ksiądz | Maria Suchina |
150 | 28 Mar 1850 | 58 | Aleksy Ostaf | Mikołaj Ostaf | Pelagia Zbałiszyn |
157 § | 30 Mar 1850 | 67 | Roman Chlib | Siemion Chlib | Maria Hałasa |
158 | 14 Apr 1850 | 64 | Daniel Mycio | Jan Mycio | Anna Urban |
ORIGINAL RECORD PAGE 30 | |||||
159 | 03 May 1850 | 27 | Pelagia Moskal | Jakub Moskal | Anna Koruc |
160 | 18 May 1850 | 93 | Anna Rydosz | Grzegorz Rydosz | Maria Mycio |
161 | 27 May 1850 | 45 | Teodor Chir | Piotr Chir | Anna Ksiądz |
162 | 16 Jun 1850 | 77 | Julia Caliński | Andrzej Caliński | Pelagia Hałasa |
163 | 23 Jun 1850 | 56 | Daniel Kurinka | Michał Kurinka | Maria Worotyła |
ORIGINAL RECORD PAGE 31 | |||||
164 | 24 Jun 1850 | 130 | Anna Myciow | Eliasz Myciow | Anna Turko |
165 | 06 Jul 1850 | 48 | Jan Ananiewicz | Dymitr Ananiewicz | Anna Sekelik |
166 | 11 Aug 1850 | 43 | Irena Osiow | Daniel Osiow | Anna Ostaf |
167 | 02 Sep 1850 | 28 | Ksenia Farey | Jan Farey | Anastazja Babicz |
168 | 08 Sep 1850 | 78 | Andrzej Fal | Jerzy Fal | Katarzyna Ostaf |
169 | 09 Sep 1850 | 57 | Grzegorz Słabka | Józef Słabka | Maria Lawruw |
ORIGINAL RECORD PAGE 32 | |||||
170 | 10 Apr 1850 | 2 | Tatianna Klim | Konstanty Kilm | Eudokia Klim |
171 | 2 Nov 1850 | 127 | Justynna Klacz | Michał Klacz | Maria Usiński |
172 | 16 Nov 1850 | 88 | Paweł Stecko | Antoni Stecko | Maria Basik |
173 | 20 Dec 1850 | 41 | Daniel Chudy | Mikołaj Chudy | Paraskiewia Chudy |
174 | 28 Dec 1850 | 36 | Anastazja Kohut | Jakub Kohut | Eudokia Ostaf |
1851 | |||||
175 | 13 Jan 1851 | 85 | Barbara Dziubak | Anastazja Dziubak | |
ORIGINAL RECORD PAGE 33 | |||||
176 | 16 Feb 1851 | 4 | Siemion Warchoła | Teodor Warchoła | Eufemia Ananiewicz |
177 | 17 Feb 1851 | 34 | Maria Michaiłuw | Michał Michaiłuw | Julianna Bazar |
178 | 26 Feb 1851 | 62 | Julia Hałasa | Pantaleon Hałasa | Eufemia Kurinka |
179 | 08 Mar 1851 | 84 | Jan Kremko | Paweł Kremko | Katarzyna Suchina |
180 | 13 Mar 1851 | 38 | Paweł Suchina | Piotr Suchina | Katarzyna Basik |
181 | 18 Mar 1851 | 107 | Julia Jankuw | Andzrej Jankuw | Katarzyna Antoniow |
ORIGINAL RECORD PAGE 34 | |||||
182 | 22 Mar 1851 | 5 | Damian Brecko | Piotr Brecko | Anna Warchoła |
183 | 29 Mar 1851 | 110 | Gabriel Antoniow | Daniel Antoniow | Katarzyna Basik |
184 | 29 Mar 1851 | 69 | Pelagia Suchina | Roman Suchina | Katarzyna Procak |
185 | 08 May 1851 | 124 | Jerzy Warchoła | Michał Warchoła | Anastazja Hoysan |
186 | 28 May 1851 | 81 | Teodor Bazar | Andrzej Bazar | Maria Siwy |
187 | 30 May 1851 | 39 | Siemion Priadko | Jan Priadko | Anna Pawliszyn |
ORIGINAL RECORD PAGE 35 | |||||
188 | 29 May 1851 | 24 | Katarzyna Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
189 | 26 Jun 1851 | 102 | Tymoteusz Łozik | Jan Łozik | Eudokia Hełasa |
190 | 25 Jul 1851 | 61 | Erasmus Łozik | Michał Łozik | Helena Procak |
191 | 10 Aug 1851 | 77 | Zuzanna Jonik | Franciszek Jonik | Maria Kampecki |
192 | 14 Aug 1851 | 59 | Włodzimierz Bańkowski | Emilian Bańkowski | Aleksandra Szuryn |
ORIGINAL RECORD PAGE 36 | |||||
193 | 17 Aug 1851 | 122 | Stefan Osiów | Michał Osiów | Maria Radyka |
194 | 03 Sep 1851 | 53 | Ksenia Harkas | Jan Harkas | Anna Warchoła |
195 | 12 Oct 1851 | 70 | Grzegorz Bilik | Andrzej Bilik | Julia Maszlany |
196 | 30 Oct 1851 | 87 | Dymitr Kuten | Bazyli Kuten | Katarzyna Merdak |
197 | 06 Nov 1851 | 57 | Dymitr Słabka | Józef Słabka | Maria Ławer |
ORIGINAL RECORD PAGE 37 | |||||
198 | 02 Dec 1851 | 101 | Grzegorz Dydzyk | Łukasz Dydzyk | Anna Procak |
199 | 03 Dec 1851 | 46 | Katarzyna Kabał | Andrzej Kabał | Maria Zbałyszyn |
200 | 04 Dec 1851 | 9 | Jakub Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Helena Prociow |
201 | 14 Dec 1851 | 91 | Anna Worotyła | Dymitr Worotyła | Anna Bazar |
202 | 24 Dec 1851 | 93 | Prokop Basik | Pelagia Basik | |
ORIGINAL RECORD PAGE 38 | |||||
1852 | |||||
1 | 02 Jan 1852 | 90 | Daniel Worotyła | Jan Worotyła | Maria Krzyżanowski |
2 | 09 Jan 1852 | 55 | Pelagia Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
3 | 09 Jan 1852 | 57 | Stefan Mycio | Teodor Mycio | Maria Bazar |
4 | 19 Jan 1852 | 95 | Zofia Hałuszczak | Anna Hałuszczak | |
5 | 27 Jan 1852 | 5 | Paweł Warchoła | Mateusz Warchoła | Anastazja Ławer |
6 | 16 Feb 1852 | 58 | Eufemia Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Pietruszka |
ORIGINAL RECORD PAGE 39 | |||||
7 | 11 Mar 1852 | 6 | Eudokia Hoysan | Łukasz Hoysan | Anna Ananiewicz |
8 | 13 Mar 1852 | 118 | Irina Kawan | Filip Kawan | Katarzyna Chir |
9 | 19 Mar 1852 | 17 | Teodor Zbałyszyn | Siemion Zbałyszyn | Pelagia Brecko |
10 | 21 Mar 1852 | 3 | Grzegorz Bazar | Jakub Bazar | Pelagia Ananiewicz |
11 | 13 Apr 1852 | 114 | Aleksy Ostaf | Jan Ostaf | Eufemia Merdak |
ORIGINAL RECORD PAGE 40 | |||||
12 | 25 Apr 1852 | 105 | Jerzy Maszlany | Daniel Maszlany | Maria Łuciow |
13 | 25 Jul 1852 | 14 | Anastazja Mysik | Jan Mysik | Maria Fik |
14 | 02 Aug 1852 | 98 | Maria Haduk | Siemion Haduk | Katarzyna Radyka |
15 | 25 Sep 1852 | 74 | Maria Michałcio | Jan Michałcio | Anna Hałasa |
16 | 11 Oct 1852 | 40 | Katarzyna Chudy | Andrzej Chudy | Eufemia Kohut |
ORIGINAL RECORD PAGE 41 | |||||
17 | 16 Oct 1852 | 19 | Grzegorz Ananiewicz | Andrzej Ananiewicz | Anna Bednarzski |
18 | 07 Nov 1852 | 20 | Dymitr Hałuszczak | Jan Hałuszczak | Maria Osfaf |
19 | 19 Dec 1852 | 7 | Ignacy Marciniszyn | Stefan Marciniszyn | Anastazja Michaiłuw |
1853 | |||||
1 | 07 Jan 1853 | 27 | Eudokia Moskal | Jakub Moskal | Anna Koruc |
2 | 09 Jan 1853 | 37 | Eudokia Kluczka | Dymitr Kluczka | Ksenia Priadka |
3 | 14 Jan 1853 | 51 | Jan Bazar | Bazyli Bazar | Anna Łiszków |
ORIGINAL RECORD PAGE 42 | |||||
4 | 29 Jan 1853 | 64 | Antoni Mycio | Jan Mycio | Anna Urban |
5 | 21 Feb 1853 | 47 | Anna Dydzyk | Piotr Dydzyk | Maria Kohut |
6 | 21 Feb 1853 | 50 | Siemion Łukacz | Bazili Łukacz | Pelagia Dobosz |
7 | 22 Mar 1853 | 57 | Julia Mycio | Teodor Mycio | Maria Bazar |
8 | 02 Apr 1853 | 58 | Aleksy Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Pietruszka |
9 | 15 Apr 1853 | 96 | Anastazja Maszlany | Jan Maszlany | Paraskiewia Bazar |
ORIGINAL RECORD PAGE 43 | |||||
10 | 23 Apr 18 1853 | 32 | Jakub Turko | Łukasz Turko | Anna Kurynka |
11 | 28 Apr 1853 | 89 | Eufemia Ksiądz | Grzegorz Ksiądz | Maria Ksiądz |
12 | 17 May 1853 | 59 | Paulina Bańkowski | Emilian Bańkowski | Aleksandra Szuryn |
13 | 15 Jun 1853 | 109 | Teodor Antoniow | Stefan Antoniow | Marya Bodnar |
14 | 28 Jun 1853 | 127 | Onufry Usiński | Andrzej Usiński | Paraskiewia Janków |
ORIGINAL RECORD PAGE 44 | |||||
15 | 01 Jul 1853 | 65 | Pelagia Hałasa | Pantaleon Hałasa | Eufemia Kurinka |
16 | 15 Jul 1853 | 43 | Piotr Osiow | Daniel Osiow | Anna Ostaf |
17 | 01 Oct 1853 | 24 | Grzegorz Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
18 | 02 Oct 1853 | 87 | Tymoteusz Kuten | Bazyli Kuten | Katarzyna Merdak |
19 | 12 Oct 1853 | 98 | Andrzej Haduk | Siemion Haduk | Katarzyna Radyka |
20 | 06 Nov 1853 | 30 | Dymitr Kulik | Michał Kulik | Pelagia Łyszkow |
ORIGINAL RECORD PAGE 45 | |||||
21 | 12 Nov 1853 | 34 | Anastazja Michaiłuw | Michał Michaiłuw | Julia Ostaf |
1854 | |||||
1 | 01 Feb 1854 | 103 | Maksym Fal | Andrzej Fal | Anastazja Banicki |
2 | 07 Feb 1854 | 119 | Grzegorz Mycio | Maksym Mycio | Eufemia Usiński |
3 | 04 Mar 1854 | 94 | Maria Szeremety | Andrzej Szeremety | Katarzyna Łozik |
4 | 20 Apr 1854 | 130 | Maria Mycio | Eliasz Mycio | Anna Turko |
ORIGINAL RECORD PAGE 46 | |||||
5 | 23 May 1854 | 48 | Pelagia Ananiewicz | Dymitr Ananiewicz | Anna Sekelik |
6 | 03 Jun 1854 | 55 | Siemion Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
7 | 09 Jun 1854 | 81 | Jan Bazar | Andrzej Bazar | Maria Zachar |
8 | 07 Jul 1854 | 61 | Jan Łozik | Helena Łozik | |
9 | 04 Aug 1854 | 77 | Anna Caliński | Andrzej Caliński | Pelagia Hałasa |
10 | 12 Aug 1854 | 4 | Eudokia Warchoła | Teodor Warchoła | Eufemia Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 47 | |||||
11 | 19 Aug 1854 | 39 | Maciej Priadka | Jan Priadka | Anna Pawliszyn |
12 | 23 Aug 1854 | 88 | Maksym Stecko | Antoni Stecko | Maria Basik |
13 | 04 Sep 1854 | 91 | Andrzej Worotyła | Dymitr Worotyła | Anna Bazar |
14 | 20 Oct 1854 | 8 | Michał Priadka | Maciej Priadka | Anna Warchoła |
15 | 20 Nov 1854 | 114 | Anastazja Ostaf | Jan Ostaf | Eufemia Merdak |
ORIGINAL RECORD PAGE 48 | |||||
16 | 02 Dec 1854 | 56 | Anna Kurynka | Michał Kurynka | Maria Worotyła |
17 | 06 Dec 1854 | 43 | Andrzej Osiow | Siemion Osiow | Julia Ostaf |
18 | 11 Dec 1854 | 6 | Andrzej Hoysan | Łukasz Hoysan | Anna Ananiewicz |
19 | 23 Dec 1854 | 73 | Anna Staroszak | Jan Staroszak | Katarzyna Ostaf |
1855 | |||||
1 | 05 Jan 1855 | 82 | Ignacy Kriak | Jan Kriak | Anna Warchoła |
ORIGINAL RECORD PAGE 49 | |||||
2 | 08 Jan 1855 | 127 | Anastazja Usiński | Jan Usiński | Maria Kuten |
3 | 08 Jan 1855 | 124 | Ignacy Warchoła | Michał Warchoła | Anastazja Hoysan |
4 | 28 Jan 1855 | 2 | Paweł Klim | Konstanty Klim | Eudokia Klim |
5 | 10 Feb 1855 | 53 | Jan Harkas | Jan Harkas | Anna Warchoła |
6 | 13 Feb 1855 | 71 | Cyryl Dorosz | Pelagia Dorosz | |
ORIGINAL RECORD PAGE 50 | |||||
7 | 20 Feb 1855 | 13 | Zofia Krawczyk | Julia Krawczyk | |
8 | 05 Mar 1855 | 105 | Timoteusz Maszlany | Daniel Maszlany | Maria Luciow |
9 | 10 Mar 1855 | 65 | Teodor Hałasa | Andrzej Hałasa | Maria Antoniow |
10 | 20 Mar 1855 | 89 | Katarzyna Ksiądz | Grzegorz Ksiądz | Maria Suchina |
11 | 21 Mar 1855 | 17 | Ksenia Zbałyszyn | Siemion Zbałyszyn | Pelagia Brecko |
ORIGINAL RECORD PAGE 51 | |||||
12 | 31 Mar 1855 | 101 | Maria Dydzyk | Łukasz Dydzyk | Anna Prociak |
13 | 13 Jun 1855 | 84 | Jakub Kremko | Paweł Kremko | Katarzyna Suchina |
14 | 05 Sep 1855 | 59 | Natalia Bańkowski | Emilian Bańkowski | Aleksandra Szuryn |
ORIGINAL RECORD PAGE 52 | |||||
15 | 01 Oct 1855 | 88 | Jan Stecko | Teodor Stecko | Tatianna Antoniow |
16 | 08 Oct 1855 | 79 | Maria Hrycko | Jan Hrycko | Anna Hałuszczak |
17 | 15 Oct 1855 | 57 | Łukasz Mycio | Teodor Mycio | Maria Bazar |
18 | 23 Oct 1855 | 3 | Dymitr Bazar | Jakub Bazar | Pelagia Ananiewicz |
19 | 27 Oct 1855 | 98 | Łukasz Haduk | Siemeon Haduk | Katarzyna Radyka |
ORIGINAL RECORD PAGE 53 | |||||
20 | 24 Nov 1855 | 47 | Michał Dydzyk | Piotr Dydzyk | Maria Dydzyk |
21 | 20 Dec 1855 | 90 | Anna Worotyła | Jan Worztyla | Maria Krzyżanowski |
22 | 23 Dec 1855 | 24 | Mikołaj Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
1856 | |||||
1 | 04 Jan 1856 | 81 | Anastazja Bazar | Piotr Bazar | Eufemia Zachar |
2 | 03 Feb 1856 | 12 | Eudokia Miły | Konstanty Miły | Pelagia Kohut |
ORIGINAL RECORD PAGE 54 | |||||
3 | 08 Feb 1856 | 5 | Antoni Warchola | Maciej Warchola | Anna Ławer |
4 | 15 Feb 1856 | 118 | Siemion Kawan | Filip Kawan | Maria Chir |
5 | 23 Mar 1856 | 64 | Eudokia Mycio | Jan Mycio | Anna Urban |
6 | 25 Mar 1856 | 19 | Aleksy Ananiewicz | Andrzej Ananiewicz | Anna Bednarski |
7 | 05 Apr 1856 | 87 | Eufemia Kuten | Bazyli Kuten | Katarzyna Merdak |
ORIGINAL RECORD PAGE 55 | |||||
8 | 07 May 1856 | 66 | Daniel Staroszak | Mikołaj Staroszak | Eufemia Krolak |
9 | 06 Jun 1856 | 27 | Konstanty Moskal | Jakub Moskal | Anna Koruc |
10 | 07 Jun 1856 | 43 | Pelagia Osiow | Daniel Osiow | Anna Ostaf |
11 | 30 Jun 1856 | 77 | Jan Caliński | Aleksy Caliński | Anastazja Harkas |
12 | 01 Jul 1856 | 80 | Jan Gaydosz | Onufry Gaydosz | Maria Dydzyk |
ORIGINAL RECORD PAGE 56 | |||||
13 | 05 Aug 1856 | 11 | Eliasz Maszlany | Michał Maszlany | Anna Priadka |
14 | 09 Aug 1856 | 17 | Anastazja Zbałyszyn | Siemion Zbałyszyn | Pelagia Brecko |
15 | 17 Aug 1856 | 109 | Maria Antoniow | Dymitr Antoniow | Anna Staroszak |
16 | 26 Aug 1856 | 122 | Łukasz Osiow | Michał Osiow | Maria Radyka |
17 | 04 Oct 1856 | 20 | Pelagia Hałuszcz | Jan Hałuszcz | Maria Ostaf |
ORIGINAL RECORD PAGE 57 | |||||
18 | 31 Oct 1856 | 129 | Paraskiewia Hoysan | Michał Hoysan | Eufemia Michaiłuw |
19 | 08 Nov 1856 | 40 | Paraskiewia Chudy | Andrzej Chudy | Eufemia Kohut |
20 | 15 Nov 1856 | 34 | Dymitr Michaiłuw | Michał Michaiłuw | Julia Ostaf |
21 | 20 Nov 1856 | 55 | Michał Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
22 | 20 Nov 1856 | 81 | Michał Bazar | Andrzej Bazar | Maria Zachar |
ORIGINAL RECORD PAGE 58 | |||||
23 | 01 Dec 1856 | 4 | Katarzyna Warchoła | Teodor Warchoła | Eudokia Ananiewicz |
24 | 16 Dec 1856 | 51 | Mikołaj Bazar | Bazyli Bazar | Anna Łyszkow |
25 | 29 Dec 1856 | 32 | Maria Turko | Łukasz Turko | Anna Kurynka |
1857 | |||||
1 | 30 Mar 1857 | 30 | Julia Kulik | Michał Kulik | Pelagia Łyszkow |
2 | 05 Apr 1857 | 125 | Józef Słabka | Bazyli Słabka | Maria Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 59 | |||||
3 | 02 Jun 1857 | 39 | Konstanty Priadka | Jan Priadka | Anna Pawliszyn |
4 | 28 Jun 1857 | 99 | Onufry Chir | Andrzej Chir | Anna Mycio |
5 | 12 Jul 1857 | 105 | Pelagia Maszlany | Daniel Maszlany | Maria Łuciow |
6 | 21 Jul 1857 | 54 | Maria Pawliszyn | Bazyli Pawliszyn | Eudokia Ananiewicz |
7 | 09 Aug 1857 | 6 | Anastazja Hoysan | Łukasz Hoysan | Anna Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 60 | |||||
8 | 15 Aug 1857 | 26 | Maksym Holik | Jan Holik | Julia Łukacz |
9 | 16 Aug 1857 | 58 | Eufemia Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Pietruszka |
10 | 23 Aug 1857 | 94 | Teodor Szeremeta | Eliasz Szeremeta | Katarzyna Bazar |
11 | 29 Aug 1857 | 43 | Teodor Osiow | Siemion Osiow | Julia Ostaf |
12 | 04 Sep 1857 | 8 | Andrzej Priadka | Maciej Priadka | Anna Warchoła |
ORIGINAL RECORD PAGE 61 | |||||
13 | 06 Oct 1857 | 51 | Maciej Bazar | Dymitr Bazar | Maria Łyszkow |
14 | 06 Oct 1857 | 50 | Daniel Łukacz | Bazyli Łukacz | Pelagia Dobosz |
15 | 07 Oct 1857 | 79 | Eudokia Hrycko | Jan Hrycko | Anna Hałuszczak |
16 | 20 Oct 1857 | 47 | Jakub Dydzyk | Piotr Dydzyk | Anna Ksiądz |
17 | 28 Oct 1857 | 12 | Łukasz Miły | Konstanty Miły | Pelagia Kohut |
18 | 28 Oct 1857 | 85 | Zofia Dobosz | Eufemia Dobosz | |
ORIGINAL RECORD PAGE 62 | |||||
19 | 12 Nov 1857 | 6 | Dymitr Hoysan | Maciej Hoysan | Maria Ananiewicz |
20 | 12 Nov 1857 | 20 | Anastazja Hałuszczak | Jan Hałuszczak | Pelagia Worotyła |
21 | 21 Nov 1857 | 128 | Michał Lewicki | Piotr Lewicki | Tatianna Kurynka |
22 | 29 Nov 1857 | 88 | Jan Stecko | Antoni Stecko | Maria Basik |
23 | 22 Dec 1857 | 57 | Daniel Mycio | Teodor Mycio | Maria Bazar |
ORIGINAL RECORD PAGE 63 | |||||
24 | 25 Dec 1857 | 24 | Daniel Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
1858 | |||||
1 | 16 Jan 1858 | 83 | Bazyli Suchyna | Jan Suchyna | Anna Siwy |
2 | 17 Jan 1858 | 77 | Maria Caliński | Andrzej Caliński | Pelagia Hałasa |
3 | 03 Mar 1858 | 2 | Anna Klim | Konstanty Klim | Eudokia Gaydosz |
4 | 17 Mar 1858 | 82 | Aleksy Kriak | Piotr Kriak | Maria Worotyła |
ORIGINAL RECORD PAGE 64 | |||||
5 | 21 Mar 1858 | 131 | Anna Mycio | Łukasz Mycio | Katarzyna Powroźnik |
6 | 31 Mar 1858 | 47 | Gerasimos Dydzyk | Ksenia Dydzyk | |
7 | 02 Apr 1858 | 139 | Eufemia Kuryńka | Stefan Kuryńka | Eudokia Bochnak |
8 | 18 Apr 1858 | 78 | Pelagia Fal | Mikołaj Fal | Anna Kriak |
9 | 02 May 1858 | 11 | Anastazja Maszlany | Michał Maszlany | Anna Priadka |
ORIGINAL RECORD PAGE 65 | |||||
10 | 26 May 1858 | 89 | Daniel Ksiądz | Grzegorz Ksiądz | Maria Suchyna |
11 | 12 Jun 1858 | 70 | Jan Łozik | Michał Łozik | Maria Lenard |
12 | 16 Jun 1858 | 82 | Pelagia Kriak | Jan Kriak | Maria Worotyła |
13 | 15 Jul 1858 | 102 | Paweł Łozik | Jan Łozik | Anna Suchyna |
14 | 23 Jul 1858 | 141 | Maria Staroszak | Jan Staroszak | Katarzyna Ostaf |
ORIGINAL RECORD PAGE 66 | |||||
15 | 24 Jul 1858 | 136 | Irina Moskal | Jakub Moskal | Anna Koruc |
16 | 27 Jul 1858 | 90 | Katarzyna Worotyła | Jan Worotyła | Maria Krzyżanowski |
17 | 30 Jul 1858 | 118 | Anna Kawan | Filip Kawan | Maria Chir |
18 | 18 Aug 1858 | 105 | Siemion Maszlany | Jan Maszlany | Anna Rejent |
19 | 27 Aug 1858 | 101 | Tymoteusz Dydzyk | Łukasz Dydzyk | Anna Procak |
ORIGINAL RECORD PAGE 67 | |||||
20 | 02 Sep 1858 | 125 | Anna Słabka | Bazyli Słabka | Maria Ananiewicz |
21 | 04 Oct 1858 | 66 | Pelagia Staroszak | Mikołaj Staroszak | Eufemia Krolak |
22 | 16 Oct 1858 | 109 | Teodor Antoniow | Dymitr Antoniow | Anna Staroszak |
23 | 19 Oct 1858 | 64 | Anastazja Mycio | Jan Mycio | Anna Urban |
24 | 02 Nov 1858 | 37 | Paraskiewia Kluczka | Dymitr Kluczka | Ksenia Priadka |
ORIGINAL RECORD PAGE 68 | |||||
25 | 28 Nov 1858 | 98 | Anna Haduk | Siemion Haduk | Katarzyna Radyka |
26 | 28 Nov 1858 | 125 | Katarzyna Ananiewicz | Teodor Ananiewicz | Maria Miły |
27 | 29 Nov 1858 | 55 | Ksenia Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
28 | 06 Dec 1858 | 77 | Katarzyna Caliński | Aleksy Caliński | Anastazja Harkas |
29 | 10 Dec 1858 | 56 | Katarzyna Kurynka | Michał Kurynka | Maria Worotyła |
ORIGINAL RECORD PAGE 69 | |||||
30 | 19 Dec 1858 | 7 | Anna Chir | Bazyli Chir | Maria Ostaf |
31 | 31 Dec 1858 | 67 | Ignacy Mycio | Maksym Mycio | Maria Chlib |
32 | 31 Dec 1858 | 41 | Julia Chudy | Mikołaj Chudy | Paraskiewia Chudy |
1859 | |||||
1 | 14 Jan 1859 | 38 | Irina Suchyna | Piotr Suchyna | Katarzyna Basik |
ORIGINAL RECORD PAGE 70 | |||||
2 | 14 Jan 1859 | 74 | Ksenia Michalcio | Jan Michalcio | Pelagia Maslany |
3 | 21 Jan 1859 | 43 | Grzegorz Osiow | Daniel Osiow | Anna Ostaf |
4 | 24 Jan 1859 | 4 | Antoni Warchoła | Teodor Warchoła | Eufemia Ananiewicz |
5 | 24 Jan 1859 | 17 | Paweł Zbałyszyn | Siemion Zbałyszyn | Pelagia Brecko |
6 * | 31 Jan 1859 | 57 | Atanazy Słabka | Maria Ławrów | |
ORIGINAL RECORD PAGE 71 | |||||
7 | 06 Feb 1859 | 67 | Klemens Chlib | Anna Chlib | |
8 | 06 Feb 1859 | 80 | Izydor Turko | Matrona Turko | |
9 | 11 Feb 1859 | 34 | Jan Michaiłuw | Michał Michaiłuw | Julia Ostaf |
9 | 11 Feb 1859 | 34 | Bazyli Michaiłuw | Michał Michaiłuw | Julia Ostaf |
10 | 15 Feb 1859 | 133 | Siemion Warchoła | Maciej Warchoła | Anastazja Ławrów |
11 | 16 Feb 1859 | 69 | Maria Suchyna | Dymitr Suchyna | Anna Kuten |
ORIGINAL RECORD PAGE 72 | |||||
12 | 18 Feb 1859 | 62 | Mikita Hałasa | Eudokia Hałasa | |
13 | 24 Feb 1859 | 63 | Pantaleon Michalcio | Stefan Michalcio | Anna Suchyna |
14 | 15 Mar 1859 | 51 | Eudokia Bazar | Bazyli Bazar | Anna Łyszkow |
15 | 14 Apr 1859 | 68 | Eufemia Kawanka | Jan Kawanka | Katarzyna Hałasa |
ORIGINAL RECORD PAGE 73 | |||||
16 | 02 May 1859 | 131/118 | Julia Mycio | Eliasz Mycio | Anna Turko |
17 | 18 May 1859 | 39 | Mikołaj Priadka | Jan Priadka | Anna Pawliszyn |
18 | 21 May 1859 | 46 | Dorofiej Kabal | Anna Kabal | |
19 | 11 Jun 1859 | 3 | Irena Bazar | Jakub Bazar | Pelagia Ananiewicz |
20 | 11 Jun 1859 | 129 | Siemion Hoysan | Michał Hoysan | Eufemia Michaiłuw |
ORIGINAL RECORD PAGE 74 | |||||
21 | 14 Jun 1859 | 69 | Tymoteusz Suchyna | Roman Suchyna | Katarzyna Procak |
22 | 23 Jun 1859 | 61 | Onufry Łozik | Andrzej Łozik | Maria Hałasa |
23 | 01 Jul 1859 | 40 | Piotr Chudy | Andrzej Chudy | Eufemia Kohut |
24 | 21 Jul 1859 | 144 | Pelagia Michałcio | Eliasz Michałcio | Anna Worotyła |
25 | 29 Jul 1859 | 7 | Prokop Chir | Maria Chir | |
ORIGINAL RECORD PAGE 75 | |||||
26 | 31 Aug 1859 | 63 | Anastazja Krolak | Mikołaj Krolak | Anna Hoysan |
27 | 12 Sep 1859 | 52 | Dymitr Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Maria Lewczak |
28 | 16 Sep 1859 | 52 | Andrzej Ananiewicz | Michał Ananiewicz | Pelagia Kohutyk |
29 | 16 Sep 1859 | 6 | Eudokia Hoysan | Łukasz Hoysan | Anna Ananiewicz |
30 | 17 Sep 1859 | 87 | Anna Kuten | Michał Kuten | Agnieszka Lenard |
ORIGINAL RECORD PAGE 76 | |||||
31 | 21 Sep 1859 | 106 | Anna Procak | Mikołaj Procak | Paraskiewia Maszlany |
32 | 07 Oct 1859 | 81 | Katarzyna Bazar | Piotr Bazar | Eufemia Zachar |
33 | 16 Oct 1859 | 66 | Maria Staroszak | Mikołaj Staroszak | Eufemia Krolak |
34 | 22 Oct 1859 | 80 | Andrzej Dydzyk | Teodor Dydzyk | Anna Worotyła |
35 | 26 Oct 1859 | 32 | Paraskiewia Turko | Łukasz Turko | Anna Kurynka |
ORIGINAL RECORD PAGE 77 | |||||
36 | 05 Nov 1859 | 61 | Paraskiewia Łozik | Teodor Łozik | Maria Siwy |
37 | 06 Nov 1859 | 88 | Anna Stecko | Teodor Stecko | Tatianna Antoniow |
38 | 12 Nov 1859 | 80 | Damian Gaydosz | Onufry Gaydosz | Maria Dydzyk |
39 | 12 Nov 1859 | 80 | Dymitr Gaydosz | Onufry Gaydosz | Maria Dydzyk |
40 | 16 Nov 1859 | 36 | Eufemia Kohut | Jan Kohut | Anna Osiow |
41 | 26 Nov 1859 | 57 | Pelagia Mycio | Teodor Mycio | Maria Bazar |
ORIGINAL RECORD PAGE 78 | |||||
42 | 02 Dec 1859 | 59 | Spiridion Bańkowski | Emil Bańkowski | Aleksandra Szuryn |
43 | 09 Dec 1859 | 83 | Stefan Suchyna | Jan Suchyna | Anna Siwy |
44 | 18 Dec | 82 | Anna Kriak | Piotr Kriak | Maria Worotyła |
1860 | |||||
1 | 22 Jan 1860 | 67 | Grzegorz Mycio | Maksym Mycio | Maria Chlib |
ORIGINAL RECORD PAGE 79 | |||||
2 | 27 Jan 1860 | 26 | Makary Holik | Katarzyna Holik | |
3 | 31Jan 1860 | 122 | Anastazja Osiow | Michał Osiow | Maria Radyka |
4 | 01 Mar 1860 | 79 | Pelagia Hrycko | Jan Hrycko | Anna Hałuszczak |
5 | 10 Mar 1860 | 136 | Tatianna Moskal | Jakub Moskal | Anna Koruc |
6 | 15 Mar 1860 | 140 | Damian Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Pietruszka |
ORIGINAL RECORD PAGE 80 | |||||
7 | 25 Mar 1860 | 61 | Magdalena Łozik | Katarzyna Łozik | |
8 | 25 Mar 1860 | 24 | Alexy Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
9 | 06 Apr 1860 | 50 | Tomasz Ananiewicz | Maria Ananiewicz | |
10 | 17 Apr 1860 | 30 | Ksenia Kulik | Michał Kulik | Pelagia Łyszkow |
11 | 22 Apr 1860 | 19 | Eudokia Ananiewicz | Andrzej Ananiewicz | Anna Bednarski |
ORIGINAL RECORD PAGE 81 | |||||
12 | 01 May 1860 | 15 | Anna Ksiądz | Jan Ksiądz | Maria Priadka |
13 | 13 May 1860 | 142 | Tymoteusz Kremko | Paweł Kremko | Katarzyna Suchyna |
14 | 05 Jun 151860 | 53 | Helena Harkas | Jan Harkas | Anna Warchoła |
16 | 17 Jun 1860 | 9 | Irina Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Helena Prociow |
17 | 02 Aug 1860 | 88 | Anastazja Stecko | Antoni Stecko | Maria Basik |
ORIGINAL RECORD PAGE 82 | |||||
18 | 06 Aug 1860 | 12 | Maria Miły | Konstanty Miły | Pelagia Kohut |
19 | 30 Aug 1860 | 64 | Pelagia Hałasa | Damian Hałasa | Anna Urban |
20 | 31 Aug 1860 | 37 | Ignacy Kluczka | Dymitr Kluczka | Ksenia Priadka |
21 | 31 Aug 1860 | 81 | Daniel Bazar | Andrzej Bazar | Maria Zachar |
22 | 06 Sep 1860 | 28 | Eufemia Warchoła | Jan Warchoła | Anna Dębicki |
ORIGINAL RECORD PAGE 83 | |||||
23 | 28 Sep 1860 | 123 | Eufemia Sekelik | Bazyli Sekelik | Tatianna Ostaf |
24 | 14 Oct 1860 | 20 | Julia Hałuszczak | Jan Hałuszczak | Pelagia Worotyła |
25 | 18 Oct 1860 | 125 | Łukasz Ananiewicz | Teodor Ananiewicz | Maria Miły |
26 | 20 Oct 1860 | 50 | Łukasz Jurenko | Jan Jurenko | Anna Łukacz |
27 | 29 Oct 1860 | 26 | Paraskiewia Holik | Jan Holik | Julia Łukacz |
28 | 02 Nov 1860 | 13 | Dymitr Pich | Eufemia Pich | |
ORIGINAL RECORD PAGE 84 | |||||
29 | 05 Nov 1860 | 11 | Dymitr Maszlany | Michał Maszlany | Anna Priadka |
30 | 05 Nov 1860 | 23 | Paraskiewia Zbałyszyn | Jan Zbałyszyn | Maria Holik |
31 | 11 Nov 1860 | 6 | Paraskiewia Hoysan | Maciej Hoysan | Anna Ananiewicz |
32 | 20 Nov 1860 | 109 | Anastazja Antoniow | Dymitr Antoniow | Anna Staroszak |
33 | 27 Nov 1860 | 44 | Anna Osiow | Maksym Osiow | Maria Ksiądz |
ORIGINAL RECORD PAGE 85 | |||||
34 | 12 Dec 1860 | 15 | Katarzyna Ksiądz | Andrzej Ksiądz | Paraskiewia Priadka |
1861 | |||||
1 | 07 Jan 1861 | 101 | Anastazja Dydzyk | Łukasz Dydzyk | Julia Krawczyk |
2 | 20 Jan 1861 | 105 | Eufemia Maszlany | Jan Maszlany | Anna Rejent |
3 | 09 Feb 1861 | 61 | Anna Łozik | Teodor Łozik | Maria Siwy |
4 | 25 Feb 1861 | 5 | Tymoteusz Worchoła | Teodor Worchoła | Paraskiewia Turko |
ORIGINAL RECORD PAGE 86 | |||||
5 | 04 Mar 1861 | 4 | Maksym Warchoła | Teodor Warchoła | Eufemia Ananiewicz |
6 | 15 Mar 1861 | 52 | Teodor Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Maria Lewczak |
7 | 15 Mar 1861 | 67 | Teodor Osiów | Bazyli Osiów | Anna Chlib |
8 | 26 Mar 1861 | 55 | Irina Jurenko | Michał Jurenko | Anna Hołowaty |
9 | 10 Apr 1861 | 138 | Gabriel Dydzyk | Jan Dydzyk | Anna Waryszczak |
ORIGINAL RECORD PAGE 87 | |||||
10 | 09 Apr 1861 | 51 | Aleksy Bazar | Dymitr Bazar | Maria Łyszkow |
11 | 10 Apr 1861 | 50 | Gabriel Łukacz | Bazyli Łukacz | Pelagia Dobosz |
12 | 08 Apr 1861 | 85 | Fewronia Dobosz | Eufemia Dobosz | |
13 | 06 May 1861 | 113 | Jerzy Rejent | Bazyli Rejent | Eufemia Hakan |
14 | 06 May 1861 | 113 | Katarzyna Rejent | Bazyli Rejent | Eufemia Hakan |
15 | 13 Jun 1861 | 37 | Dorota Berezniak | Anastazja Berezniak | |
ORIGINAL RECORD PAGE 88 | |||||
16 | 05 Aug 1861 | 82 | Pantaleon Kriak | Jan Kriak | Anna Warchoła |
17 | 05 Aug 1861 | 82 | Paraskiewia Kriak | Jan Kriak | Anna Warchoła |
18 | 09 Aug 1861 | 41 | Eudokia Chudy | Mikołaj Chudy | Paraskiewia Chudy |
19 | 22 Aug 1861 | 15 | Pelagia Ksiądz | Jan Ksiądz | Maria Priadka |
20 | 26 Aug 1861 | 81 | Anna Bazar | Piotr Bazar | Eufemia Zachar |
21 | 01 Sep 1861 | 77 | Jakub Caliński | Andrzej Caliński | Pelagia Hałasa |
ORIGINAL RECORD PAGE 89 | |||||
22 | 16 Sep 1861 | 02 | Siemion Klim | Konstanty Klim | Eudokia Gaydosz |
23 | 22 Sep 1861 | 77 | Eufemia Caliński | Aleksander Caliński | Anastazja Harkas |
24 | 23 Sep 1861 | 89 | Pelagia Ksiądz | Grzegorz Ksiądz | Maria Suchyna |
25 | 06 Oct 1861 | 46 | Nazariusz Petruszka | Jan Petruszka | Pelagia Kabal |
26 | 11 Oct 1861 | 47 | Salomea Dydzyk | Ksenia Dydzyk | |
ORIGINAL RECORD PAGE 90 | |||||
27 | 12 Oct 1861 | 43 | Paraskiewia Osiow | Siemion Osiow | Julia Ostaf |
28 | 12 Oct 1861 | 67 | Łukasz Mycio | Maksym Mycio | Maria Chlib |
29 | 14 Oct 1861 | 125 | Roman Słabka | Bazyli Słabka | Maria Ananiewicz |
30 | 14 Oct 1861 | 39 | Paraskiewia Priadka | Jan Priadka | Anna Pawliszyn |
31 | 26 Oct 1861 | 7 | Paraskiewia Chir | Bazyli Chir | Maria Ostaf |
ORIGINAL RECORD PAGE 91 | |||||
32 | 24 Oct 1861 | 51 | Paraskiewia Bazar | Bazyli Bazar | Anna Łyszków |
33 | 02 Nov 1861 | 52 | Anna Ananiewicz | Michał Ananiewicz | Pelagia Kohutyk |
34 | 19 Nov 1861 | 61 | Józefat Łozik | Pelagia Łozik | |
35 | 19 Nov 1861 | 144 | Pelagia Michałcio | Eliasz Michałcio | Anna Worotyła |
36 | 20 Nov 1861 | 68 | Anastazja Kawanka | Jan Kawanka | Katarzyna Hałasa |
ORIGINAL RECORD PAGE 92 | |||||
37 | 20 Nov 1861 | 90 | Michal Worotyła | Jan Worotyła | Maria Krzyzanowski |
38 | 21 Nov 1861 | 84 | Anastazja Suchyna | Andrzej Suchyna | Pelagia Nawalaniec |
39 | 26 Nov 1861 | 114 | Matrona Ostaf | Eufemia Ostaf | |
40 | 11 Dec 1861 | 40 | Anastazja Kurynka | Mikołaj Kurynka | Euphemia Kohutyk |
41 | 17 Dec 1861 | 106 | Mikołaj Procak | Mikołaj Procak | Paraskiewia Maszlany |
42 | 17 Dec 1861 | 106 | Siemion Procak | Mikołaj Procak | Paraskiewia Maszlany |
ORIGINAL RECORD PAGE 93 | |||||
43 | 20 Dec 1861 | 54 | Daniel Pawliszyn | Bazili Pawliszyn | Eudokia Ananiewicz |
44 | 20 Dec 1861 | 78 | Anna Fal | Mikołaj Fal | Anna Kriak |
45 | 28 Dec 1861 | 63 | Maria Krolak | Mikołaj Krolak | Anna Hoysan |
46 | 29 Dec 1861 | 139 | Daniel Kurynka | Stefan Kurynka | Anna Zbałyszyn |
1862 | |||||
1 | 23 Feb 1862 | 132 | Anna Michaiłuw | Onufry Michaiłuw | Paraskiewia Michaiłuw |
ORIGINAL RECORD PAGE 94 | |||||
2 | 20 Mar 1862 | 10 | Eudokia Łozik | Michal Łozik | Maria Lenard |
3 | 21 Mar 1862 | 61 | Paweł Łozik | Andrzej Łozik | Maria Hałasa |
4 | 10 May 1862 | 24 | Tymoteusz Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
5 | 12 May 1862 | 36 | Mikołaj Kohut | Jan Kohut | Maria Szczerba |
6 | 15 May 1862 | 79 | Julia Hrycko | Jan Hrycko | Anna Hałuszczak |
ORIGINAL RECORD PAGE 95 | |||||
7 | 16 May 1862 | 74 | Mikołaj Michalcio | Jan Michalcio | Pelagia Maszlany |
8 | 28 May 1862 | 43 | Katarzyna Osiow | Daniel Osiow | Anna Ostaf |
9 | 22 Jun 1862 | 34 | Onufry Michałuw | Michal Michałuw | Julia Ostaf |
10 | 22 Jun 1862 | 34 | Irina Michałuw | Michal Michałuw | Julia Ostaf |
11 | 13 Jul 1862 | 123 | Piotr Sekelik | Bazili Sekelik | Tatianna Ostaf |
12 | 15 Jul 1862 | 18 | Krystyna Ksiądz | Jerzy Ksiądz | Tekla Hoysan |
ORIGINAL RECORD PAGE 96 | |||||
13 | 01 Aug 1862 | 3 | Eliasz Bazar | Jakub Bazar | Pelagia Ananiewicz |
14 | 28 Aug 1862 | 129 | Maria Hoysan | Michał Hoysan | Eufemia Michiałuw |
15 | 16 Sep 1862 | 83 | Katarzyna Suchyna | Jan Suchyna | Anna Siwy |
16 | 24 Sep 1892 | 80 | Eufemia Dydzyk | Teodor Dydzyk | Anna Worotyła |
17 | 27 Sep 1862 | 4 | Pelagia Warchoła | Teodor Warchoła | Eufemia Ananiewicz |
18 | 12 Oct 1862 | 51 | Jakub Bazar | Dymitr Bazar | Maria Łyszkow |
ORIGINAL RECORD PAGE 97 | |||||
19 | 01 Nov 1862 | 23 | Atanasiy Holik | Eudokia Holik | |
20 | 04 Nov 1862 | 66 | Paraskiewia Staroszak | Mikołaj Staroszak | Eufemia Krolak |
21 | 17 Nov 1862 | 35 | Michał Michaiłuw | Jan Michaiłuw | Anna Kołodziej |
22 | 21 Nov 1862 | 53 | Paraskiewia Harkas | Teodor Harkas | Katarina Lewczak |
23 | 21 Nov 1862 | 119 | Michał Usiński | Jerzy Usiński | Katarzyna Piszko |
ORIGINAL RECORD PAGE 98 | |||||
24 | 03 Dec 1862 | 127 | Grzegorz Usiński | Jan Usiński | Maria Kuten |
25 | 04 Dec 1862 | 75 | Stefan Suchyna | Andrzej Suchyna | Eufemia Stecko |
26 | 08 Dec 1862 | 4 | Barbara Warchoła | Eudokia Warchoła | |
27 | 20 Dec 1862 | 27 | Daniel Klim | Jan Klim | Rozalia Jurenko |
28 | 22 Dec 1862 | 68 | Anna Kawanka | Jan Kawanka | Katarzyna Hałasa |
ORIGINAL RECORD PAGE 99 | |||||
29 | 24 Dec 1862 | 87 | Maria Kuten | Michał Kuten | Agnieszka Lenard |
1863 | |||||
1 | 11 Jan 1863 | 26 | Pelagia Holik | Jan Holik | Julia Łukacz |
2 | 13 Jan 1863 | 44 | Bazyli Osiow | Maksym Osiow | Maria Ksiądz |
3 | 13 Jan 1863 | 57 | Anna Mycio | Teodor Mycio | Katarzyna Szczerba |
4 | 07 Feb 1863 | 109 | Tymoteusz Antoniow | Dymitr Antoniow | Anna Staroszak |
ORIGINAL RECORD PAGE 100 | |||||
5 | 16 Feb 1863 | 64 | Katarzyna Hałasa | Damian Hałasa | Anna Urban |
6 | 20 Feb 1863 | 140 | Tymoteusz Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Petruszka |
7 | 20 Feb 1863 | 140 | Maria Dorosz | Jakub Dorosz | Kararzyna Petruszka |
7 | 24 Feb 1863 | 30 | Eufemia Kulik | Michał Kulik | Pelagia Łyszkow |
8 | 06 Mar 1863 | 82 | Teodor Kriak | Piotr Kriak | Maria Worotyła |
9 | 08 Mar 1863 | 67 | Teodor Mycio | Maksym Mycio | Maria Chlib |
10 | 13 Mar 1863 | 73 | Eudokia Lewczak | Stefan Lewczak | Maria Maszlany |
ORIGINAL RECORD PAGE 101 | |||||
11 | 13 Mar 1863 | 57 | Eudokia Turko | Konstanty Turko | Maria Ławer |
12 | 04 Apr 1863 | 52 | Anastazja Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Maria Lewczak |
13 | 06 Apr 1863 | 63 | Matrona Michalcio | Stefan Michalcio | Anna Suchyna |
14 | 13 Apr 1863 | 65 | Anna Hałasa | Dymitr Hałasa | Maria Bobak |
15 | 20 Apr 1863 | 101 | Irina Dydzyk | Łukasz Dydzyk | Julia Krawczyk |
ORIGINAL RECORD PAGE 102 | |||||
16 | 24 Apr 1863 | 11 | Helena Maszlany | Michał Maszlany | Anna Priadka |
17 | 25 Apr 1863 | 15 | Siemion Ksiądz | Andrzej Ksiądz | Paraskiewia Priadka |
18 | 26 Apr 1863 | 113 | Siemion Rejent | Bazyli Rejent | Eufemia Hakan |
19 | 26 Apr 1863 | 113 | Anastazja Rejent | Bazyli Rejent | Eufemia Hakan |
20 | 04 May 1863 | 46 | Zofia Kabal | Anna Kabal | |
21 | 12 May 1863 | 142 | Justyna Kremko | Paweł Kremko | Katarzyna Suchyna |
ORIGINAL RECORD PAGE 103 | |||||
22 | 14 May 1863 | 98 | Pelagia Haduk | Siemion Haduk | Katarzyna Radyka |
23 | 17 May 1863 | 31 | Irena Hakan | Daniel Hakan | Eudokia Olejnik |
24 | 22 May 1863 | 54 | Julia Pawliszyn | Bazyli Pawliszyn | Eudokia Ananiewicz |
25 | 24 May 1863 | 138 | Jerzy Dydzyk | Jan Dydzyk | Anna Waryszczak |
26 | 31 May 1863 | 88 | Daniel Stecko | Antoni Stecko | Maria Basik |
ORIGINAL RECORD PAGE 104 | |||||
27 | 01 Jun 1863 | 69 | Onufry Suchyna | Roman Suchyna | Katarzyna Procak |
28 | 04 Jun 1863 | 77 | Helena Caliński | Aleksander Caliński | Anastazja Harkas |
29 | 09 Jul 1863 | 81 | Paweł Bazar | Piotr Bazar | Eufemia Zachar |
30 | 16 Jul 1863 | 135 | Antoni Pawliszyn | Mikołaj Pawliszyn | Maria Turko |
31 | 22 Jul 1863 | 106 | Eufemia Prociak | Mikołaj Prociak | Paraskiewia Maszlany |
ORIGINAL RECORD PAGE 105 | |||||
32 | 24 Jul 1863 | 28 | Justyna Warchoła | Jan Warchoła | Anna Dębicki |
33 | 29 Jul 1863 | 32 | Eliasz Turko | Łukasz Turko | Anna Kurynka |
34 | 06 Aug 1863 | 122 | Jan Osiow | Michał Osiow | Maria Radyka |
35 | 13 Aug 1863 | 67 | Maciej Osiow | Bazyli Osiow | Anna Chlib |
36 | 15 Aug 1863 | 9 | Eudokia Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Helena Prociow |
ORIGINAL RECORD PAGE 106 | |||||
37 | 26 Aug 1863 | 131/118 | Maksym Mycio | Eliasz Mycio | Anna Turko |
38 | 27 Aug 1863 | 3 | Krystyna Bazar | Maria Bazar | |
39 | 29 Aug 1863 | 20 | Tymoteusz Hałuszczak | Jan Hałuszczak | Pelagia Worotyła |
40 | 15 Sep 1863 | 144 | Anastazja Michalcio | Eliasz Michalcio | Anna Worotyła |
41 | 22 Sep 1863 | 42 | Joachim Babicz | Pelagia Babicz | |
ORIGINAL RECORD PAGE 107 | |||||
42 | 03 Oct 1863 | 52 | Jakub Ananiewicz | Michał Ananiewicz | Pelagia Kohutyk |
43 | 20 Oct 1863 | 61 | Paraskiewia Łozik | Teodor Łozik | Maria Siwy |
44 | 28 Oct 1863 | 39 | Łukasz Priadka | Jan Priadka | Anna Pawliszyn |
45 | 04 Nov 1863 | 102 | Paraskiewia Łozik | Jan Łozik | Anna Suchyna |
46 | 06 Nov 1863 | 18 | Michał Hoysan | Maciej Hoysan | Maria Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 108 | |||||
47 | 07 Nov 1863 | 40 | Dymitr Kurynka | Mikołaj Kurynka | Eufemia Kohutyk |
48 | 20 Nov 1863 | 69 | Michał Suchyna | Daniel Suchyna | Paraskiewia Ostaf |
49 | 11 Dec 1863 | 7 | Filemon Chir | Efrozyna Chir | |
50 | 30 Dec 1863 | 51 | Ignacy Bazar | Bazyli Bazar | Anna Łyszków |
1864 | |||||
1 | 02 Jan 1864 | 118 | Daniel Mycio | Michał Mycio | Katarzyna Baricki |
ORIGINAL RECORD PAGE 109 | |||||
2 | 05 Jan 1864 | 43 | Stefan Osiow | Siemion Osiow | Julia Ostaf |
3 | 11 Jan 1864 | 67 | Anna Mycio | Maksym Mycio | Maria Chlib |
4 | 13 Jan 1864 | 36 | Bazyli Kohut | Jan Kohut | Maria Szczerba |
5 | 18 Jan 1864 | 103 | Maria Szyjka | Andrzej Szyjka | Anna Sokołowski |
6 | 22 Jan 1864 | 41 | Anastazja Chudy | Mikołaj Chudy | Paraskiewia Chudy |
ORIGINAL RECORD PAGE 110 | |||||
7 | 01 Feb 1864 | 14 | Ksenia Dydzyk | Cyryl Dydzyk | Eudokia Lozik |
8 | 18 Mar 1864 | 108 | Teodor Hrycków | Dymitr Hrycków | Maria Jaroszewski |
9 | 29 Mar 1864 | 36 | Maria Moskal | Jakub Moskal | Anna Koruc |
10 | 06 Apr 1864 | 93 | Zachariusz Rydosz | Julia Rydosz | |
11 | 27 Apr 1864 | 7 | Antoni Chir | Bazyli Chir | Maria Ostaf |
12 | 28 Apr 1864 | 76 | Anna Woycio | Teodor Woycio | Paraskiewia Haduk |
ORIGINAL RECORD PAGE 111 | |||||
13 | 03 May 1864 | 140 | Marek Pietruszka | Maria Pietruszka | |
14 | 07 May 1864 | 79 | Siemion Hryc | Jan Hryc | Anna Hałuszczak |
15 | 16 May 1864 | 85 | Aleksander Dobosz | Jan Dobosz | Maria Warchoła |
16 | 28 May 1864 | 77 | Anastazja Caliński | Andrzej Caliński | Pelagia Hałasa |
17 | 04 Jun 1864 | 132 | Konstanty Michaiłuw | Onufry Michaiłuw | Paraskiewia Michaiłuw |
ORIGINAL RECORD PAGE 112 | |||||
18 | 04 Jun 1864 | 24 | Justyna Turko | Dymitr Turko | Eudokia Łuciow |
19 | 18 Jun 1864 | 61 | Daniel Łozik | Andrzej Łozik | Maria Hałasa |
20 | 24 Jun 1864 | 80 | Onufry Dydzyk | Teodor Dydzyk | Anna Worotyła |
21 | 28 Jun 1864 | 61 | Fewronia Łozik | Anna Łozik | |
22 | 01 Jul 1864 | 125 | Ksenia Ananiewicz | Teodor Ananiewicz | Maria Ananiewicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 113 | |||||
23 | 02 Jul 1864 | 43 | Konrad Kabal | Maria Kabal | |
24 | 09 Jul 1864 | 27 | Katarzyna Klim | Jan Klim | Maria Zbałyszyn |
25 | 22 Jul 1864 | 86 | Prokop Dorosz | Julia Dorosz | |
26 | 30 Jul 1864 | 140 | Eliasz Dorosz | Jakub Dorosz | Katarzyna Petruszka |
27 | 05 Aug 1864 | 122 | Pelagia Osiow | Michał Osiow | Maria Radyka |
ORIGINAL RECORD PAGE 114 | |||||
28 | 18 Aug 1864 | 105 | Antoni Maszlany | Jan Maszlany | Anna Rejent |
29 | 08 Sep 1864 | 58 | Eudokia Ostaf | Jan Ostaf | Julia Osiow |
30 | 09 Sep 1864 | 71 | Katarzyna Woycio | Aleksander Woycio | Anna Suchyna |
31 | 18 Sep 1864 | 139 | Julia Kurynka | Stefan Kurynka | Anna Zbałyszyn |
32 | 24 Sep 1864 | 83 | Paraskiewia Suchyna | Jan Suchyna | Anna Siwy |
ORIGINAL RECORD PAGE 115 | |||||
33 | 01 Oct 1864 | 2 | Tymoteusz Klim | Konstanty Klim | Eudokia Gaydosz |
34 | 03 Oct 1864 | 82 | Eufemia Kriak | Jan Kriak | Anna Warchoła |
35 | 22 Oct 1864 | 111 | Roman Staroszak | Stefan Staroszak | Maria Kremko |
36 | 05 Nov 1864 | 70 | Dymitr Łozik | Michal Łozik | Maria Lenard |
37 | 13 Nov 1864 | 123 | Anna Sekelik | Bazyli Sekelik | Tatianna Ostaf |
ORIGINAL RECORD PAGE 116 | |||||
38 | 13 Nov 1864 | 26 | Paraskiewia Holik | Grzegorz Holik | Eudokia Hałasa |
39 | 22 Nov 1864 | 112 | Michał Zachar | Siemion Zachar | Maria Ławer |
40 | 27 Nov 1864 | 96 | Michał Maszlany | Andrzej Maszlany | Justyna Szeremety |
41 | 27 Nov 1864 | 63 | Katarzyna Krolak | Mikołaj Krolak | Anna Hoysan |
42 | 06 Dec 1864 | 14 | Maria Dydzyk | Rozalia Dydzyk | |
43 | 07 Dec 1864 | 125 | Bazyli Słabko | Maria | |
ORIGINAL RECORD PAGE 117 | |||||
1865 | |||||
1 | 01 Jan 1865 | 36 | Ignacy Kohut | Jan Kohat | Maria Szczerba |
2 | 16 Feb 1865 | 14 | Piotr Mysik | Anastazja | |
3 | 23 Feb 1865 | 106 | Teodor Procak | Mikołaj Procak | Paraskiewia Maszlany |
4 | 27 Feb 1865 | 30 | Pelagia Kulik | Michał Kulik | Eudokia Holik |
5 | 08 Apr 1865 | 84 | Eudokia Suchyna | Andrzej Suchyna | Pelagia Nawalaniec |
6 | 09 Apr 1865 | 14 | Pelagia Dydzyk | Cyryl Dydzyk | Eudokia Łozik |
7 | 21 Apr 1865 | 90 | Maksym Worotyła | Jan Worotyła | Maria Krzyżanowski |
ORIGINAL RECORD PAGE 118 | |||||
8 | 27 Apr 1865 | 52 | Pelagia Ananiewicz | Jan Ananiewicz | Maria Lewczak |
9 | 28 Apr 1865 | 57 | Anastazja Turko | Konstanty Turko | Maria Ławer |
10 | 04 May 1865 | 37 | Eufemia Kluczko | Dymitr Kluczko | Ksenia Priadka |
11 | 28 May 1865 | 39 | Konstanty Priadka | Jan Priadka | Anna Pawliszyn |
12 | 04 Jun 1865 | 9 | Matrona Procio | Maria Procio | |
13 | 05 Jul 1865 | 47 | Isidor Dydzyk | Ksenia Dydzyk | |
Płonna Civil Birth Records 1845 - 1865 |
*It appears the mother was married at one time. It is possible her husband was dead when she gave birth. The infant's surname is not designated in the record so it could have used either his mother's maiden name or his mother's married name.
†This child (illegitimate) was adopted at birth. The adoptive father is listed in the record.
‡Born in a different village.
§Priest numbered incorrectly.
For more information, please contact Debbie Greenlee.
Transcription and English translation © 2023; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.