Wysoczany Cemetery Transcription (Powiat Sanok, Poland)

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page. Thanks to Rob and Sarah Wanenchak for providing a 2015 update that included the Maslyanyk and new Terebecki markers.

The transcriptions below are from headstones located in the cemetery in Wysoczany. Some of the headstones were in Cyrillic and were transliterated into Polish by Emil Tomczyk.

Each block indicates a headstone and all of the names that appear on that headstone. The names are not in strict alphabetical order. They are in surname alphabetical order, sort of.

A * after the name indicates that there is a photograph of the deceased on the headstone.

Don’t just do a search for a surname. Go through this list carefully watching for spelling variations. For example, if you think your surname begins with the letter ‘G’ also check the surnames that begin with the letter ‘H’ and vice versa.

There were 13 graves without headstones. I have photographs of all these as well. The name on one headstone was illegible though the dates could be read. This can be found at the bottom of the chart.

Photographs of these headstones were taken in the spring of 2014 by Deborah Greenlee. If you would like copies of headstones please contact Debbie Greenlee.

Each table row indicates a headstone and all of the names that appear on it. An asterisk (*) after the name indicates that there is a photograph of the deceased on the headstone.

Name Birth Date Death Date Age
Marian Bernatowicz Oct. 16, 1923 Dec. 7, 1984  
Anna Bodnik April 28, 1931 Dec. 26, 1989  
Jan Bodnik June 18, 1926 Feb. 21, 2014  
Paraskiewja Bodnik
Jan Bodnik
Nov. 14, 1893
Aug. 17, 1892
Aug. 14, 1985
April 19, 1957
 
Maria Bodnik * Aug. 28, 1913 Dec. 11, 1995  
Katarzyna Fal *
Kazimierz Fal *
March 24, 1928
May 8, 1923
May 20, 2003
April 2, 2007
 
Dymitr Gołowatyj *
Zofia Golowatyj *
Nov. 6, 1912
Feb. 21, 1919
Nov. 28, 2003
Oct. 22, 2004
 
Katarzyna Gołowatyj
Szymon Gołowatyj
Nov. 28, 1882
1878
April 21, 1974
Dec. 12, 1969
 
Fenna Gricko * Dec. 12, 1913 Sept. 26, 1998  
Irena Gricko
Stefan Gricko
1932
1932
1933
1933
 
Anna Gryczko 1906 1944  
Pelagia Gryczko 1882 1971  
Wasyl Gryczko 1924 1974  
Anna Guzeła
Semen Guzeła
Marija Guzeła
Katerzyna Guzeła
1900
1921
Feb. 24, 1928
Feb. 24, 1928
Feb. 24, 1928
May 20, 1940
March 4, 1928
March 4, 1928
 
Anna Gwozda June 20, 1915 April 22, 1988  
Mikołaj Gwozda April 24, 1911 June 9, 1982  
Maria Harkas *
Katerina Ruzickova *
1881
Aug. 15, 1916
July 15, 1967
July 3, 2012
 
Zenon Hołowaty * 1955 1975  
Anna Kaczała
Teodor Kaczała
May 24, 1918
March 22, 1929
June 16, 2003
Nov. 2, 2006
 
Łukasz Kaczała
Maria Kaczała
Dymitr Kaczała
Jan Kaczała
     
Damian Dariusz Karpa June 20, 1987 Sept. 13, 1987  
Danuta Karpa *
Mikołaj Karpa *
Jan. 6, 1948
March 22, 1940
Feb. 28, 2011
Aug. 14, 2012
 
Eufemia Karpa 1913 1948  
Jan Karpa * 1914 1974  
Jan Karpa * June 14, 1964 Dec. 27, 2005  
Katarzyna Karpa Feb. 20, 1930 May 27, 2012  
Mirosław Karpa * July 17, 1944 April 14, 1991  
Piotr Karpa * July 2, 1932 Sep. 9, 2000  
Anna Kuper * July 15, 1929 Dec. 18, 2001  
Michał Łukacz 1856 May 31, 1931  
Maria Maslyanyk
Fedor Maslyanyk
Leshko Maslyanyk
Katerina Maslyanyk
Petryk Maslyanyk
     
Maria Sekelik
Illi (ILLI) Sekelik
1926
1916
1944  
Siekielnik Family
Gajdusz Family
Dymitr
Irena
Michał
Wasyl
Jan Łuczko
1873
1878
1905
1907
 
1920
1933
1928
1928
 
 
Michał Słabka * Oct. 15, 1913 Oct. 28, 1992  
Ola Słabka June 8, 1956 Aug. 21, 2000  
Pelagia Słabka May 25, 1925 March 13, 1964  
Michał Starego Nov. 2, 1923 Jan. 28, 2009  
Stanisław Stasiak * Oct. 14, 1951 Oct. 15, 1999  
Dymitr Szeremeta
Andrzej Szeremeta
Dymitr Szeremeta
Eufemia Szeremeta-Hir
Jan Szeremeta
1861
1928
1924
1872
1896
1935
1936
1943
1944
1979
 
Eufemia Szeremeta Siekielik April 29, 1901 Dec. 12, 1943  
Jan Szeremeta
Maria Szeremeta
Jan. 12, 1923
Oct. 20, 1912
July 28, 1995
March 25, 1966
 
Anna Terebecka * Feb. 12, 1921 Nov. 13, 2005  
Marian Terebecki Oct. 24, 1961 Jan 19, 2015  
Mieczysław Terebecki * July 7, 1924 Oct. 28, 2011  
Anastazja Wajda   Dec. 11, 1941  
Illegible 1820 1895  

This headstone is confusing. The family names are listed and then the given names are listed but it’s not clear which people belong to which family. I suggest you ask me for the photographic image.

For more information, please contact Debbie Greenlee.

Transcription © 2015 Deborah Greenlee. Used at this website by express permission. All other rights reserved.