Priest's List of Empty Buildings from the Bukowsko Spis Parafialny Volume 1

Bukowsko Roman Catholic Church, Powiat Sanok, Województwo Krosno

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

This site includes an introduction to the spis books.

This lists the vacant houses or properties and to whom they belonged. Jewish residents are listed as well.

Vocabulary

Polish English
Dwor (dwór) manor
Folwark grange
Plebania rectory
prozny (próżny) vacant
pustka empty
Ratusz Town Hall
Spalinisko (spalenisko) burnt remains*
Zydzi (Żydzi) Jews
* Spalenisko is Old Polish, not currently used, and may also indicate a location for burning or incineration. However, in this case since there are a number of addresses associated with it, it likely signifies an abandoned burned down dwelling.

Page 462

House # Description
12 prozny
17 Dwor
30 Spalinisko
33 Zydzi
37 pustka
52 Plebania
56 Zydzi
57 pustka
59 Zydzi
6(?) Zydzi
6(?) Zydzi
71 Zydzi
72 prozny
78 Spalinisko
79 Spalinisko
81 Ratusz
82 Zydzi
83 prozny
85 Zydzi
87 Zydzi
90 Spalinisko
91 prozny
9(?) Spalinisko
96 Spalinisko
102 pustka
106 pustka
107 prozny
109 pustka
112 Zydzi
113 Spalinisko
117 prozny
119 prozny
148 prozny
150 prozny
168 prozny
171 folwark
181 prozny
183 prozny
185 prozny
190 Spalinisko
225 prozny
231 prozny
232 Spalinisko
235 prozny
238 prozny
240 prozny
244 prozny
246 Spalinisko

Page 462

House # Description
249 prozny
250 Zydzi
254 prozny
255 prozny
263 Spalinisko

Photos, transcriptions and English translations © 2021 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.