Informal First Names Used in Komańcza Metrical Records

This is a list of the informal names used by the priest in the Komańcza metrical records on this site. They were prepared by Ela Sobota in October 2023.

Modern Name Sex Names Used by the Priest
Agata Female Agafia
Aleksy Male Aleksiej, Olexey, Lesio, Leś, Oleś
Anastazja Female Nastazija, Nastasia
Andrzej Male Andriej, Andryj, Andri
Antoni Male Anton, Antosz, Antoch
Barbara Female Warwara
Bazyli Male Wasyl, Wasylij
Damian Male Demko, Danko
Dymitr Male Dmytro, Dymitrij, Dmitro
Eliasz Male Ilko, Iłko
Eudokia Female Jewdokia, Ewdokia, Jewka, Ewka
Eufrozyna Female Fruzyna
Grzegorz Male Hryhory, Hryhor, Hrihory, Hrihori, Hryhorij, Hrehory, Hryc, Hryć, Hrycz
Hanna Female Hanusia, Hanusyia, Hanusyja
Helena Female Jelena, Elena, Hala
Ignacy Male Hnat, Ignatiy
Irena Female Iryna, Oryna
Jacek Male Jacko
Jakub Male Jakow
Jan Male Joan, Iwan, Joann
Jerzy Male Jurij, Jurko
Katarzyna Female Kateryna
Łazarz Male Łazar
Maria Female Maryia
Michał Male Mychał, Mychaił, Michaił, Mychaiło
Mikołaj Male Mykołaj
Paraskiewia Female Paraska
Pelagia Female Pelahyia, Pazia
Piotr Male Petro
Szymon Male Symko, Symeon, Siemion
Tatiana Female Tatianna
Teodor Male Fedor, Fiedur, Fecko, Fecio
Tymoteusz Male Tymko, Tymofiej
Zofia Female Sofia, Sofija