The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.
There are more Pobiedno records elsewhere on this site.
These records can now be found in the Rzeszów branch of the Polish Civil Archives in Sanok listed as Zespol 529, Sygn 1.
Though marriage banns are really church records these were located in the Urząd Stanu Cywilnego in Bukowsko so they are considered to be civil records.
Even though the Marriage records for 1866 from this book have been indexed, they do not necessarily have matching Marriage Bann records so check the Marriage index as well. The original records contain much more information than is presented here including place of birth and parent’s names.
Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Lisowska, search on Lisowski.
Many of the original records include house numbers.
If the father’s name is missing that should indicate that the groom or bride was illegitimate.
If a widow remarried, she was listed by her first married name, not her maiden name; to obtain her maiden name you will need to view the original record.
As a rule, widows and widowers who remarried usually did so within a few years, even months, after their spouse’s death.
If a bride is listed as a widow, check earlier records for her first marriage. The records often included the widows’ or widowers’ first spouses’ names.
Some grooms and brides were Greek Catholic. This is indicated in the original record.
Thank you to Sharon Turnas for transcribing and translating these records.
If you would like information on how to obtain copies of the original image of a record, please contact Debbie Greenlee.
|Original Record Page 13|
|1||Jan Ziemienicki||32||Pisarowce||Katarzyna Haduch||30||Pisarowce|
|2||Jan Solon||26||Pobiedno||Marianna Pisaniak||24||Pobiedno|
|3||Wojciech Posadzki||31||Pisarowce||Tekla Raita||27||Czerteż|
|4||Mikołaj Barniak||29||Markowce||Julianna Lisowski||27||Markowce|
|5||Wojciech Uczeń||45||Pisarowce||Katarzyna Posadzki||42||Pisarowce|
|Original Record Page 14|
|6||Michał Adamski||31||Pobiedno||Katarzyna Szorek||16||Pobiedno|
|7||Ignacy Muszyński||27||Pobiedno||Ewa Gerla||20||Pobiedno|
|8||Jakub Borda||29||Pisarowce||Agata Jakubowski||22||Pisarowce|
|9||Michał Haduch||18||Pisarowce||Katarzyna Sieczkowski||16||Pisarowce|
|10||Walenty Więcak||32||Jędryszkowce||Marianna Haduch||32||Pisarowce|
|Original Record Page 15|
|11||Stanisław Wierzbicki||32||Pisarowce||Solomea Wróblewski||20||Pisarowce|
|12||Maciej Breyta||28||Pobiedno||Marianna Pisaniak||28||Pobiedno|
For more information contact Debbie Greenlee.
Transcription and English translation © 2019 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.