Tokarnia Civil Marriages, Volume 14, 1868 – 1884; 1910 – 1914; 1918 – 1929, 1931 – 1933, powiat Sanok, gmina Bukowsko, old województwo Krosno

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

There are more Tokarnia records elsewhere on this site.

These records will eventually end up in the Rzeszów Civil Archive located in Sanok but at the time of indexing, the book was located in the Urząd Stanu Cywilnego in Bukowsko.

The pages in this index are numbered the same as the original pages/images. Note that pages 341-356 are not in date order. Many records were written in Ukrainian Cyrillic. Great care was taken to transliterate these records into English, Polish and Ukrainian using the Latin alphabet.

Though this is Volume 14, the number pertains to the volume number when it was in the vital records office (Urząd Stanu Cywilnego) in Bukowsko. This is not Volume 14 in Tokarnia church record volumes. Although these are Greek Catholic marriage records, they should be treated as civil records since they were located in the USC in Bukowsko.

Given names were translated from Latin into Polish and Ukrainian depending on how the priest spelled the name in Latin. Occasionally the priest used nicknames (diminutives) so that's what we listed. Example: Magda, which is the diminutive for Magdalena; Paraska, which is the diminutive for Paraskiewia; Tymko, which is the Ukrainian diminutive for the Polish Tymoteusz.

Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Podubeńska, search for Podubeński.

Some surnames may not have been spelled the way they are today. Examples: Gajdosz/Gaidosz; Makara/Makar; Charitan/Charityn; Pisczatyn/Piszczatyn; Kachnicz/Kachnycz; Szalwa/Szała; Osiów/Osiw.

Some brides were married previously. The surname listed for them is not their maiden name but their first husband's surname. The bride's maiden name in most cases is listed in the record. Parents of the groom and bride are also listed in the record.

Thank you to Susan Udinsky, Ela Sobota and Anna Olkin for helping me index these records.

If you would like information on how to receive a copy of the original image, please contact Debbie Greenlee.

Record Date Groom Bride
Name Village House Age S/W Name Village House Age S/W
ORIGINAL RECORD PAGE 25
1868
No marriages reported for 1868
1869
1 14 Feb 1869 Grzegorz Sałak Wola Piotrowa 4 25 S Paraskiewia Tyławski Tokarnia 4 16 S
2 14 Feb 1869 Jan Ostafij Tokarnia 46 25 S Pelagia Kuncio Tokarnia 3 16 S
3 14 Feb 1869 Izydor Kilar Tokarnia 11 31 S Maria Makara Tokarnia 19 23 S
4 31 May 1869 Michał Steranka Wola Piotrowa 18 37 W Justyna Ostafij Tokarnia 10 26 W
1870
1 22 May 1870 Mikołaj Suszko Tokarnia 8 27 S Ewa Szpynda Tokarnia 37 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 26
2 29 May 1870 Grzegorz Leszenty Tokarnia 27 27 W Katarzyna Leszenty Tokarnia 24 28 S
3 02 Jun 1870 Łukasz Szpynda Tokarnia 37 27 S Eudokia Pańków Tokarnia 32 25 S
4 20 Nov 1870 Michał Hołota Tokarnia 12 33 S Anna Konyk Tokarnia 44 31 W
1871
1 21 May 1871 Andrzej Hołota Tokarnia 12 29 S Anna Myśków Tokarnia 18 23 S
2 06 Aug 1871 Antoni Hojsan Tokarnia 12 55 W Anastazja Kellar Tokarnia   27 W
1872
1 04 Feb 1872 Jan Sadowski Tokarnia 6 23 S Maria Szponda Tokarnia 31 16 S
ORIGINAL RECORD PAGE 27
2 04 Feb 1872 Jan Myśków Tokarnia 18 27 S Anna Suszko Tokarnia 8 19 S
3 11 Feb 1872 Onufry Myśków Tokarnia 22 39 W Fewronia Ostafij Tokarnia 32 27 S
1873
1 09 Feb 1873 Piotr Hołota Tokarnia 12 28 S Justyna Rakoczy Karlików 16 38 W
2 09 Feb 1873 Piotr Szponda Tokarnia 37 28 S Pelagia Ostafij Tokarnia 10 22 S
3 17 Feb 1873 Teodor Melnyk Karlików 58 24 S Maria Roman Tokarnia 23 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 28
4 17 Feb 1873 Wójciech Bochnak Bukowsko 116 27 S Katarzyna Podwapiński Nagórzany 52 18 S
5 10 Jun 1873 Piotr Sałak Wola Piotrawa 41 22 S Anna Ostafij Tokarnia 45 27 S
6 11 Aug 1873 Dymitr Ostafij Tokarnia 45 22 S Maria Gaidos Przybyszów 21 17 S
7 26 Oct 1873 Łukasz Goliat Wola Jaworowa 21 42 W Pelagia Hławniak Tokarnia   37 W
ORIGINAL RECORD PAGE 29
1874
1 08 Feb 1874 Szymon Szponda Tokarnia 37 25 S Katarzyna Leszenty Tokarnia 27 33 W
2 08 Feb 1874 Dymitr Wełecki Tokarnia 49 30 S Maria Sadowski Tokarnia 6 17 S
3 12 Feb 1874 Jan Pańków Tokarnia 56 32 S Anastazja Ostafij Tokarnia 45 26 S
4 12 Feb 1874 Mikołaj Kuncio Tokarnia 3 24 S Anna Hołota Tokarnia 15 24 S
5 05 Oct 1874 Szymon Ostafij Tokarnia 10 24 S Pelagia Melnyk Tokarnia 34 19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 30
6 22 Nov 1874 Cyryl Ostafij Tokarnia 26 40 S Eufemia Wełecki Tokarnia 37 34 W
ORIGINAL RECORD PAGE 31
1875
1 21 Feb 1875 Stefan Roman Tokarnia 26 23 S Fewronia Pańków Tokarnia 56 30 S
2 01 Jun 1875 Teodor Hołota Tokarnia 28 41 W Tatianna Wełecki Płonna 49 25 S
3 08 Aug 1875 Jan Król Tokarnia 25 44 W Pelagia Kiryk Tokarnia 51 31 W
ORIGINAL RECORD PAGE 55
1876
1 27 Feb 1876 Michał Szponda Tokarnia 7 29 S Irena Krawec Tokarnia 59 43 W
ORIGINAL RECORD PAGE 57
1877
1 04 Feb 1876 Jan Makara Tokarnia 19 28 S Anna Ostafij Tokarnia 46 16 S
2 04 Feb 1876 Andrzej Myśków Tokarnia 18 46 W Anastazja Kozubik Tokarnia 29 24 S
3 04 Feb 1876 Dymitr Cełep Tokarnia 33 24 S Teodozja Szponda Tokarnia 37 17 S
4 11 Feb 1876 Teodor Hołota Tokarnia 12 29 S Ewa Piszczatyn Tokarnia 7 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 58
5 29 Jul 1877 Daniel Hawrylak Wola Piotrowa 23 59 W Ewa Ostafij Tokarnia 53 38 S
6 12 Aug 1877 Paweł Sałak Wola Piotrowa 6 47 W Ewa Capyk Tokarnia 115 37 W
7 13 Nov 1877 Stefan Suszko Tokarnia 8 29 S Eufemia Ostafij Tokarnia 35 21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 59
8 13 Nov 1877 Antoni Suszko Tokarnia 8 36 S Ewa Makara Tokarnia 19 34 W
ORIGINAL RECORD PAGE 78
1878
1 04 Feb 1878 Grzegorz Szponda Tokarnia 38 23 S Maria Suszko Tokarnia 8 18 S
2 11 Feb 1878 Siemion Kozubyk Tokarnia 29 27 S Eudokia Szponda Tokarnia 31 30 S
3 13 May 1878 Andrzej Szponda Tokarnia 31 28 S Anna Wełecki Tokarnia 49 18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 79
4 10 Jun 1878 Teodor Hołota Tokarnia 28 44 W Tekla Łeszenty Tokarnia 31 41 S
ORIGINAL RECORD PAGE 80
1879
1 11 Feb 1879 Michał Janicki Tokarnia 55 29 S Anna Hołota Tokarnia 55 20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 86
1880
1 22 Feb 1880 Teodor Kachnicz Tokarnia 40 23 S Paraskiewia Pisczatyn Tokarnia   19 S
2 29 Feb 1880 Michał Wengryn Wola Piotrowa 59 25 S Eufemia Krawec Tokarnia   19 S
3 13 Jun 1880 Stefan Kril Wola Piotrowa 49 24 S Eufemia Wełecki Tokarnia   23 S
4 07 Nov 1880 Tomasz Tylawski Tokarnia 21 25 S Eudokia Gajdosz Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 98
1881
5 06 Feb 1881 Piotr Kuncio Tokarnia 3 23 S Maria Goliat Tokarnia   15 S
6 14 Feb 1881 Józefat Piłat Karlików 56 28 S Maria Szponda Tokarnia 37 19 S
7 20 Feb 1881 Jan Melnyk Tokarnia 2 22 S Maria Szponda Tokarnia 38 16 S
ORIGINAL RECORD PAGE 99
8 08 May 1881 Jan Góral Darów   25 S Antonina Dimyter Załuż   18 S
9 13 Nov 1881 Jan Ostafij Tokarnia 39 24 S Maria Wełecki Tokarnia   20 S
10 13 Nov 1881 Michał Ostafij Tokarnia 42 29 S Fewronia Capyk Tokarnia   18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 110
1882
1 29 Jan 1882 Michał Melnyk Tokarnia 22 22 S Glafira Leszenty Tokarnia 27 23 S
2 12 Feb 1882 Michał Łozik Płonna 102 45 W Anastazja Tylawski Tokarnia 21 37 W
3 16 Jul 1882 Jan Król Tokarnia 25 52 W Fewronia Melnyk Tokarnia 58 30 S
ORIGINAL RECORD PAGE 112
1883
1 18 Feb 1883 Szymon Ostafij Tokarnia 46 31 S Anna Piszczatyn Tokarnia 17 20 S
2 18 Feb 1883 Grzegorz Makara Tokarnia 19 20 S Maria Hołota Tokarnia 28 23 S
3 18 Feb 1883 Cyryl Ostafij Tokarnia 10 30 S Fewronia Rakoczy Tokarnia 16 18 S
4 25 Feb 1883 Szymon Forytar Tokarnia 13 27 S Maria Król Tokarnia 25 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 124
1884
1 11 Feb 1884 Bazyli Sywy Karlików 15 26 S Fewronia Hołota Tokarnia   20 S
2 28 Feb 1884 Jan Hołota Tokarnia 12 25 S Maria Roman Tokarnia 23 34 W
3 11 May 1884 Szymon Szponda Tokarnia 27 35 W Ewa Hołota Tokarnia 55 23 S
ORIGINAL RECORD PAGE 136
1910
1 07 Feb 1910 Jan Ostafij Tokarnia 10 24 S Maria Hołota Tokarnia   21 S
2 28 Feb 1910 Stefan Cełep Tokarnia 33 24 S Eudokia Cełep Tokarnia   20 W
3 19 Nov 1910 Andrzej Hławniak Tokarnia 60 45 W Fewronia Szała Tokarnia   48 W
ORIGINAL RECORD PAGE 140
1911
1 16 Feb 1911 Stefan Kuncio Tokarnia 3 24 S Anna Melnyk Tokarnia   21 S
2 20 Feb 1911 Stefan Sałak Tokarnia 4 25 S Eufemia Sałak Tokarnia   17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 148
1912
1 05 Feb 1912 Piotr Roman Tokarnia 26 24 S Anna Ostafij Tokarnia   18 S
2 25 Nov 1912 Bazyli Szpynda Tokarnia 37 24 S Anna Pańków Tokarnia   15 S
ORIGINAL RECORD PAGE 156
1913
1 10 Feb 1913 Jan Ostafij Tokarnia 17 24 S Pelagia Leszenty Tokarnia   19 S
2 05 May 1913 Piotr Ostafij Tokarnia 62 25 S Helena Ostafij Tokarnia   20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 212
1914
1 09 Feb 1914 Dymitr Pańko Tokarnia 56 28 S Pelagia Melnyk Tokarnia   21 S
2 03 Aug 1914 Tymko Roman Tokarnia 26 23 S Maria Hławniak Tokarnia   19 S
1916
1 30 Oct 1916 Michał Hławniak Tokarnia 50 25 S Maria Szpynda Tokarnia   16 S
ORIGINAL RECORD PAGE 213
1918
1 07 Oct 1918 Daniel Szpynda Tokarnia 31 26 S Ewa Melnyk Tokarnia   20 S
2 25 Nov 1918 Andrzej Ostafij Tokarnia 34 30 S Anna Hławniak Tokarnia   18 S
1919
1 10 Feb 1919 Jan Osiurak Przybyszów 28 19 S Ewa Radio Tokarnia   17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 214
2 10 Feb 1919 Jan Ostafij Tokarnia 9 23 S Pelagia Ostafij Tokarnia   23 S
3 13 Feb 1919 Michał Konyk Tokarnia 44 21 S Anna Szpynda Tokarnia   22 S
4 13 Feb 1919 Jan Myśko Tokarnia 3 28 S Paraskiewia Kuńcio Przybyszów   33 W
5 17 Feb 1919 Mikołaj Wełecki Tokarnia 49 27 S Anna Ostafij Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 215
6 22 Feb 1919 Mikołaj Suszko Tokarnia 35 21 S Anna Konyk Tokarnia   25 S
7 10 Jun 1919 Dymitr Pańko Tokarnia 56 33 W Anna Suszko Tokarnia   24 S
8 03 Aug 1919 Andrzej Podubienski Tokarnia 47 20 S Magda Hołota Tokarnia   21 S
9 03 Nov 1919 Piotr Szpynda Tokarnia 38 1891 S Magda Ostafij Tokarnia   28 W
ORIGINAL RECORD PAGE 216
10 10 Nov 1919 Stefan Cełep Tokarnia 30 23 S Ewa Melnyk Tokarnia   22 S
1920
1 07 Feb 1920 Mikołaj Osiw Tokarnia 152 29 S Anna Roman Przybyszów   35 W
2 09 Feb 1920 Szymon Kozubik Tokarnia 57 28 S Eufemia Kril Tokarnia   19 S
3 09 Feb 1920 Stefan Sadowski Tokarnia 6 27 S Anna Kuncio Tokarnia   31 W
ORIGINAL RECORD PAGE 217
4 01 Jun 1920 Andrzej Melnyk Tokarnia 27 42 W Pelagia Piszczatyn Tokarnia   30 S
5 12 Oct 1920 Grzegorz Szpynda Tokarnia 5 49 W Eufemia Hławniak Tokarnia   58 W
6 22 Nov 1920 Stefan Makar Bełchówka 15 54 W Eufemia Hołota Tokarnia   34 W
1921
1 14 Feb 1921 Stefan Hołota Tokarnia 28 20 S Maria Suszko Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 218
2 14 Feb 1921 Piotr Ostafij Tokarnia 48 22 S Pelagia Ostafij Tokarnia   23 S
3 24 Jul 1921 Dymitr Osiurak Przybyszów 28 45 W Maria Szczerba Tokarnia   46 W
4 18 Sep 1921 Andrzej Forytar Tokarnia 13 24 S Ewa Sobol Tokarnia   20 S
5 09 Oct 1921 Piotr Ostafij Tokarnia 42 38 W Anna Podubeński Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 219
6 09 Oct 1921 Siemion Szpynda Tokarnia 23 38 W Pelagia Janicki * Tokarnia   29 W
7 13 Nov 1921 Daniel Charitan Tokarnia 16 23 S Zofia Łenio Wola Sękowa   18 S
8 13 Nov 1921 Stefan Cełep Tokarnia 33 35 W Eufemia Krawec Tokarnia   22 S
1922
1 05 Feb 1922 Mikołaj Krawec Tokarnia 59 25 S Eufemia Cełep Tokarnia   25 S
ORIGINAL RECORD PAGE 220
2 19 Feb 1922 Teodor Kril Tokarnia 25 24 S Eugenia Leszenty Tokarnia   26 S
3 15 Feb 1922 Stefan Pisik Wola Piotrowa 56 21 S Pelagia Makar Tokarnia   25 S
4 24 Jul 1922 Iwan Podubeński Tokarnia 47 25 S Maria Szala U.S.A.   19 S
5 24 Jul 1922 Mikołaj Hławniak Tokarnia 49 27 S Maria Ostafij Tokarnia   22 S
ORIGINAL RECORD PAGE 221
6 11 Sep 1922 Szymon Cełep Tokarnia 30 24 S Eufenmia Ostafij Tokarnia   26 S ?
1923
1 11 Feb 1923 Michał Cełep Tokarnia 33 21 S Anna Kuncio Tokarnia   18 S
2 18 May 1923 Marek Myśko Tokarnia 18 23 S Anna Myśko Tokarnia   18 S
ORIGINAL RECORD PAGE 222
3 28 May 1923 Piotr Szpynda Tokarnia 30 47 W Maria Szpynda Tokarnia   27 S
4 30 Apr 1923 Stefan Forytar Tokarnia 13 24 S Anna Melnyk Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 268
1924
1 18 Feb 1924 Jan Stefura Karlików 33 59 W Eufemia Myśko Tokarnia   43 W
2 11 Feb 1924 Andrzej Myły Wola Piotrowa 8 22 S Matrona Wełecki Tokarnia   20 S
3 24 Feb 1924 Stefan Piszczatyn Tokarnia 17 25 S Eufemia Hołota Tokarnia   23 S
4 06 Mar 1924 Stefan Panasik Lubliniec   32 S Anastazja Forytar Tokarnia   20 S
ORIGINAL RECORD PAGE 269
5 17 Jun 1924 Paweł Błaszczak Niebieszczany 302 59 W Eufemia Cełep Tokarnia   42 W
6 18 Nov 1924 Tymoteusz Roman Tokarnia 60 33 W Eufemia Melnyk Tokarnia   29 S
7 21 Jun 1924 Łuczko Kozubik Tokarnia 57 22 S Pelagia Szpynda Tokarnia   16 S
8 25 Nov 1924 Jan Myśko Tokarnia 54 22 S Maria Kuncio Tokarnia   17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 284
1925
1 16 Feb 1925 Stefan Melnyk Tokarnia 2 22 S Anna Sadowski Tokarnia   21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 294
1926
1 15 Feb 1926 Jan Szpynda Tokarnia 11 27 S Maria Kilar Tokarnia   25 S
2 15 Feb 1926 Piotr Kilar Tokarnia 12 23 S Anna Ostafij Tokarnia   19 S
3 28 Sep 1926 Stefan Ostafij Tokarnia 42 25 S Ewa Suszko Tokarnia   17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 295
4 30 Sep 1926 Michał Hawrylak Wola Piotrowa 34 30 S Anastazja Podubeński Tokarnia   22 S
5 15 Nov 1926 Jan Hławniak Tokarnia 67 23 S Eufemia Ostafij Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 308
1927
1 10 Feb 1927 Teodor Charitan Tokarnia 16 22 S Anna Melnyk Tokarnia   23 S
2 14 Feb 1927 Charyton Pańko Tokarnia 38 35 S Magda Cełep Tokarnia   22 S
3 10 Nov 1927 Stefan Hołota Tokarnia 23 37 S Paraskiewia Kilar Tokarnia   25 S
ORIGINAL RECORD PAGE 328
1928
1 16 Feb 1928 Grzegorz Hołota Tokarnia 12 29 S Eufemia Sadowski Tokarnia   27 S
2 23 Jul 1928 Michał Baranycz ? Karlików 36 21 S Anna Myśko Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 332
1929
1 25 Feb 1929 Michal Podubeński Tokarnia 47 28 S Maria Podubeński Tokarnia   26 W
2 05 Mar 1929 Dymitr Zielonka Wola Piotrowa 2 23 S Magda Melnyk Tokarnia   29 S
3 01 Mar 1929 Michał Melnyk Tokarnia 32 30 S Pelagia Szpynda Tokarnia   27 S
4 20 Jun 1929 Mikołaj Celep Tokarnia 41 27 S Maria Hołota Tokarnia   21 S
ORIGINAL RECORD PAGE 333
5 25 Jun 1929 Piotr Ostafij Tokarnia 9 21 S Eufemia Ostafij Tokarnia   21 S
6 27 Jun 1929 Szymon Piszczatyn Tokarnia 17 26 S Anastazja Szpynda Tokarnia   25 S
7 27 Jun 1929 Izydor Ostafij Tokarnia 62 25 S Ewa Kuchnycz Tokarnia   27 S
ORIGINAL RECORD PAGE 334
8 05 Aug 1929 Iwan Pituch Wola Piotrowa 9 23 S Anna Ostafij Tokarnia      
9 11 Nov 1929 Dymitr Melnyk Tokarnia 53 29 S Anastazja Suszko Tokarnia   22 S
ORIGINAL RECORD PAGE 341
1933
1 07 Feb 1933 Stefan Cełep Tokarnia 50 37 W Ewa Podubeński Tokarnia   25 S
2 07 Feb 1933 Onufry Bułycz ? Karlików 37 28 S Maria Tylawski Tokarnia   21 S
3 18 Sep 1933 Teodor Piszczatyn Wola Piotrowa   25 S Maria Szponda Tokarnia   28 S
4 02 Oct 1933 Szymon Szponda Tokarnia 30 26 S Pelagia Roman Tokarnia   22 S
ORIGINAL RECORD PAGE 342
5 20 Nov 1933 Stefan Ostafij Tokarnia   27 S Anna Pańko Tokarnia   19 S
ORIGINAL RECORD PAGE 347
1931
1 21 Feb 1931 Michał Cełep Tokarnia   29 S Anna Hołota Tokarnia   21 S
2 24 May 1931 Jan Kachnycz Tokarnia 40 25 S Magda Ostafij Tokarnia   21 S
3 17 Oct 1931 Piotr Makar Tokarnia   40 W Maria Hudak Karlików   28 S
4 09 Nov 1931 Józef Błaszczak Niebieszczany   23 S Eufemia Tylawski Tokarnia   17 S
ORIGINAL RECORD PAGE 356
1932
1 20 Jun 1932 Mikołaj Watral Pielnia 47 28 S Magda Podubeński Tokarnia   28 S
2 18 Jul 1932 Antoni Sywyk Wola Sękowa 78 30 S Anna Konyk Tokarnia   20 S
3 04 Oct 1932 Dymitr Ostafij Tokarnia 48 29 S Maria Ostafij Tokarnia   30 S
4 22 Nov 1932 Mikołaj Melnyk Tokarnia 32 30 S Maria Szpynda Tokarnia   32 S
Tokarnia Civil Marriages Volume 14 1868 – 1884; 1910 – 1914; 1918 – 1929, 1931 – 1933

Footnotes

*Page 219, bride is listed as a widow but her first husband is not mentioned in the record.

For more information contact Debbie Greenlee.

Transcription and English translation © 2021 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.