Płonna Cemetery Transcription (Powiat Sanok, Poland)

The following records were compiled by Debbie Greenlee. She is the owner and author of this page.

This list represents the family names found on two plaques in the Płonna Greek Catholic (Łemko) cemetery, transcribed from photos taken by Debbie Greenlee in April, 2008. Apparently descendants determined who was originally buried in this cemetery and decided that plaques needed to be placed in order to honor the deceased.

There are visible graves in the cemetery but none have legible headstones. The cemetery has not been used in approximately 60 years. The entries appear below transliterated into Polish and English, however the original inscriptions were in Ukrainian Cyrillic. Please feel free to contact me if you think a name has been transliterated incorrectly.

Transliterated into Polish and edited by Debbie Greenlee. Thank you to John Gronsky for his help with the English transliteration. A photograph of the original memorial can be found at polishfamily.com.

Memorial Stone With Surnames Of Płonna Families Buried Here And Outside The Native Villages

[Wysoczany and Kamienne are probably the "native villages" referred to above as they were filial parishes to the Płonna parish.]

Polish Transliteration

Number Name Number Name Number Name
1 Ananewicz 37 Kocan 74 Osiński
2 Bazar 38 Kyrik 75 Ostaf
3 Barycki 39 Krawczyk 76 Pawliszyn
4 Basik 40 Kremka 77 Patała
5 Birosz 41 Kremco 78 Piłat
6 Warcholak 42 Kril 79 Pisik
7 Wjeh 43 Krak 80 Procak
8 Wołoszynowski 44 Ksiadz 81 Priadka
9 Worotyła 45 Kuzemko 82 Rejent
10 Hakan 46 Kulik 83 Roczniak
11 Halasa 47 Kurinka 84 Sekelik
12 Hałuszak 48 Kuten 85 Słapka
13 Harkas 49 Ławer 86 Sljanka
14 Hojsan 50 Łewicki 87 Sokołyk
15 Hołyk 51 Lewczak 88 Staroszak
16 Hreba 52 Lenio 89 Stecko
17 Hricko 53 Łozik 90 Steciak
18 Husar 54 Łukasik 91 Suchyna
19 Dwir 55 Łukacz 92 Tachman
20 Demczyszyn 56 Lolo 93 Tkaczyk
21 Demczur 57 Majkowicz 94 Turko
22 Dziarna 58 Maksimik 95 Turnak
23 Dydzyk 59 Markasa 96 Ulanko
24 Dojnicki 60 Marciniszyn 97 Fedorko
25 Dorosz 61 Macedonsly 98 Feco
26 Duet 62 Maszlany 99 Finczak
27 Zachar 63 Mełnik 100 Chir
28 Ironka 64 Milij 101 Chlib
29 Kabał 65 Michałów 102 Chrin
30 Kawanka 66 Michałco 103 Chrząszcz
31 Kaczmarek 67 Mico 104 Caliński
32 Kyryłoha 68 Misyk 105 Cypcar
33 Klim 69 Mickiw 106 Szejta
34 Kluczka 70 Miko 107 Szeremeta
35 Kogut 71 Muzika 108 Szpinda
36 Konstantynowicz 72 Nestor 109 Szczerba
    73 Osiw 110 Jacyła

Here rest the children of Anastazja and Andrzej Priadka

Name Birth Date Death Date
Piotr June 1928 May 1929
Maria January 1931 March 1932
Piotr August 1935 October 1935
Ewa August 1936 May 1938
Olga August 1938 April 1939
Stefan 2 April 1942 August 1942
Mikołaj 2 April 1942 August 1942

At the bottom of this plaque is a remembrance for Michał Zahar who is buried in a military cemetery in Krakow. The plaque was sponsored by his brother and sisters 14 July 2007.

English Transliteration

Number Name Number Name Number Name
1 Ananevych 38 Kiryk 75 Ostaf
2 Bazar 39 Kravchyk 76 Pavlyshyn
3 Barytskyj 40 Kremka 77 Patala
4 Basyk 41 Kremtso 78 Pylat
5 Birosh 42 Kril 79 Pisik
6 Varholyak 43 Kryak 80 Protsak
7 Vyeh 44 Ksondz 81 Pryadka
8 Voloshynovskyj 45 Kuzemko 82 Rejent
9 Vorotyla 46 Kulyk 83 Rochnjak
10 Hakan 47 Kurinka 84 Sekelyk
11 Halasa 48 Kuten 85 Slapka
12 Halushak 49 Laver 86 Slyanka
13 Harkas 50 Levytskyj 87 Sokolyk
14 Hojsan 51 Levchak 88 Statroshak
15 Holyk 52 Leno 89 Stetsko
16 Hreba 53 Lozyk 90 Stetsyak
17 Hrytsko 54 Lukasik 91 Suhyna
18 Husar 55 Lukach 92 Tahman
19 Dvir 56 Lolo 93 Tkachyk
20 Demchyshyn 57 Majkovych 94 Turko
21 Demchur 58 Maksymyk 95 Turnak
22 Dzyarna 59 Markasa 96 Ulyanko
23 Dydzhyk 60 Martsynyshyn 97 Fedorko
24 Dojnitskyj 61 Matsedonslyj 98 Fetso
25 Dorosh 62 Mashljanyj 99 Finchak
26 Duet 63 Melnyk 100 Hyr
27 Zahar 64 Mylyj 101 Hlib
28 Ironka 65 Myhajliv 102 Hrin
29 Kabal 66 Myhaltso 103 Hshonsh
30 Kavanka 67 Mytso 104 Tsalynskyj
31 Kachmarek 68 Mysyk 105 Tsyptsar
32 Kyryloha 69 Myskiv 106 Shejta
33 Klym 70 Miko 107 Sheremeta
34 Klyuchka 71 Muzyka 108 Shpynda
35 Kohut 72 Nestor 109 Sherba
36 Konstantynovych 73 Osiv 110 Yatsyla
37 Kotsan 74 Osinskyj    

For more information, please contact Debbie Greenlee.

Transcription © 2015 Deborah Greenlee. Used at this website by express permission. All other rights reserved.